Traduction de «enregistrement central semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Enregistrement central du matériel didactique
centrale registratie leermiddelen

centrale d'enregistrement d'appel de secours | centrale secondaire pour appel de secours
nevenmeldecentrale

les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
de rechtebbenden worden ingeschreven bij het central Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'enregistrement d'erreurs individuelles ou collectives, quels qu'en soit la nature, un enregistrement central semble plus difficilement faisable, trop large et trop menaçant.
Voor het registreren van individuele of collectieve « fouten » van welke aard dan ook lijkt een centrale registratie moeilijker haalbaar, te omvattend en te bedreigend.

Le fait que des centres conservent certaines données ne semble dès lors plus être l'objet de la discussion politique; la question qui se pose est plutôt celle de savoir si un enregistrement central de ces données est souhaitable.
Dat er bepaalde gegevens worden bijgehouden, lijkt dan ook niet langer het voorwerp van de politieke discussie te zijn; de vraag is echter of een centrale registratie van deze gegevens wenselijk is.

Il lui a semblé judicieux de lier le registre au casier judicaire central afin que, l'enregistrement, la conservation et la modification des données concernant les décisions rendues en matières d'infractions sexuelles se fassent conformément aux dispositions de la loi relative au Casier judiciaire central.
Het leek de indiener verstandig het register te verbinden met het Centraal Strafregister opdat de registratie, bewaring en wijziging van gegevens over uitspraken in zaken van seksuele misdrijven overeenkomstig de bepalingen van de wet op het Centraal Strafregister kunnen verlopen.