Traduction de «enregistrement international ayant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement international ayant effet dans un Etat membre
internationale inschrijving met rechtsgevolg in een lidstaat

arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques
Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken

Arrangement concernant l'enregistrement international des marques
Schikking inzake de internationale inschrijving van merken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5)a) Lorsqu'une marque fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet, dans l'État ou l'organisation intergouvernementale qui dénonce le présent Protocole, à la date à laquelle la dénonciation devient effective, le titulaire dudit enregistrement peut déposer, auprès de l'Office dudit État ou de ladite organisation, une demande d'enregistrement de la même marque, qui sera traitée comme si elle avait été déposée à la date de l'enregistrement international selon l'article 3.4) ou à la date d'inscription de l'extension territoriale selon l'article 3ter. 2) et qui, si l'enregistrement bénéficiait de la priorité, bénéficiera de la même priorité, sous réserve
5. a) Wanneer een merk het voorwerp is van een internationale inschrijving die rechtsgeldigheid heeft in de opzeggende Staat of intergouvernementele organisatie op de datum waarop de opzegging van kracht wordt, kan de rechthebbende op bedoelde inschrijving een aanvraag om inschrijving van hetzelfde merk indienen bij de Administratie van de opzeggende Staat of intergouvernementele organisatie, welke wordt behandeld alsof deze was ingediend op de datum van de internationale inschrijving overeenkomstig artikel 3, vierde lid, of op de datum van aantekening van de territoriale uitstrekking overeenkomstig artikel 3ter, tweede lid, en welke, indien de internationale inschrijving voorrang genoot, dezelfde voorrang geniet, mits

b) Les dispositions du sous-alinéa a) s'appliquent aussi à l'égard de toute marque qui fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet, dans des parties contractantes autres que l'État ou l'organisation intergouvernementale qui dénonce le présent Protocole, à la date à laquelle la dénonciation devient effective, et dont le titulaire, en raison de la dénonciation, n'est plus habilité à déposer des demandes internationales selon l'article 2.1).
b) De bepalingen van letter a zijn ook van toepassing met betrekking tot een merk dat het voorwerp is van een internationale inschrijving die rechtsgeldigheid heeft in andere overeenkomstsluitende Partijen dan de opzeggende Staat of intergouvernementele organisatie op de datum waarop de opzegging van kracht wordt en waarvan de rechthebbende vanwege de opzegging niet meer gerechtigd is internationale aanvragen in te dienen uit hoofde van artikel 2, eerste lid.

les marques qui ont fait l’objet d’un enregistrement international ayant effet dans l’État membre;
− merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten met werking in een lidstaat;

iii) les marques qui ont fait l’objet d’un enregistrement international ayant effet dans l’État membre;
iii) trade marks registered under international arrangements which have effect in the Member State;

- les marques qui ont fait l’objet d’un enregistrement international ayant effet dans l’État membre;
- merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten met werking in een lidstaat;

L'enregistrement international sera donc limité aux pays ayant autorisé l'enregistrement en vertu de leur législation nationale.
De internationale registratie zal dus beperkt worden tot de landen die de registratie hebben toegelaten overeenkomstig hun nationale wetgeving.

une marque qui a fait l'objet d'un enregistrement au titre d'un accord international ayant effet dans l'Union;
een fabrieks- of handelsmerk dat geregistreerd is krachtens internationale overeenkomsten die in de Unie van toepassing zijn;

une marque qui a fait l'objet d'un enregistrement au titre d'un accord international ayant effet dans un État membre;
een fabrieks- of handelsmerk dat geregistreerd is krachtens internationale overeenkomsten die in een lidstaat van toepassing zijn,