Traduction de «enregistrement littéral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement littéral
woordelijke opname

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

littéral
letterlijk

bureau de l'enregistrement
registratiekantoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette disposition précise que l'article 952 du Code judiciaire relatif à l'enregistrement littéral de l'enquête est applicable à l'audition des témoins et des experts devant le juge si cette mesure est demandée.
In deze bepaling is gesteld dat artikel 952 van het Gerechtelijk Wetboek inzake de woordelijke opname van het getuigenverhoor van toepassing is op het verhoor van getuigen en deskundigen voor de feitenrechter, indien hierom wordt verzocht.

L'article 952 du Code judiciaire prévoit que les parties peuvent demander l'enregistrement littéral des auditions de témoins.
Artikel 952 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat partijen om de woordelijke opname van getuigenverhoren kunnen verzoeken.

L'article 952 du Code judiciaire relatif à l'enregistrement littéral de l'enquête est applicable à l'audition des témoins et des experts devant le juge de fond.
Artikel 952 van het Gerechtelijk Wetboek inzake de woordelijke opname van het getuigenverhoor is van toepassing op het verhoor van getuigen en deskundigen voor de feitenrechter.

2. a) Pouvez-vous expliquer comment les 15.000 kilos de déchets évoqués plus haut ont pu se retrouver dans les chiffres du projet Fishing for Litter? b) Qui a payé pour ces déchets et comment pouvez-vous justifier la conformité de cette procédure avec la réglementation régionale et européenne en la matière? c) Comment veille-t-on à ce que les déchets récoltés dans le cadre du projet Fishing for Litter soient enregistrés distinctement des autres? d) Quelles mesures comptez-vous prendre pour éviter qu'à l'avenir, ces déchets ne se retrouvent dans le système FFI ?
2. a) Kan u duiden op welke manier de hogervermelde 15.000 kg "eigen afvalstoffen" in de Fishing for Litter-cijfers verzeild kunnen raken? b) Wie betaalde voor deze afvalstoffen en op welke manier acht u dit conform met gewestelijke en Europese regelgeving? c) Hoe wordt een afzonderlijke registratie van de Fishing for Litter-afvalstoffen gegarandeerd? d) Welke stappen overweegt u te ondernemen om te vermijden dat in de toekomst deze afvalstoffen in het FFl-systeem terecht zouden komen?

Enregistrement littéral de l'enquête dans les affaires civiles.
Woordelijke opname van het getuigenverhoor in burgerlijke zaken.

1. Quelles règles régissent l'agrément des personnes chargées de l'enregistrement littéral?
1. Wat zijn de regels van erkenning van personen die de woordelijke opname mogen verrichten?

L'article 952 du Code judiciaire prévoit que toute partie peut demander l'enregistrement littéral de l'ensemble des questions posées, déclarations et interpellations faites et réponses données au cours de l'enquête.
Artikel 952 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat iedere partij kan verzoeken dat alle vragen, verklaringen, aanmaningen en antwoorden, in de loop van het getuigenverhoor geuit, woordelijk worden opgenomen.