Traduction de «enregistrement sur magnétoscope » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement | enregistrement sur magnétoscope | enregistrement vidéo par procédé magnétique | enregistrement vidéo sur bande magnétique
beeldopname | videobandopname | video-opname | VTR [Abbr.]

appareil d'enregistrement [ caméra vidéo | magnétophone | magnétoscope ]
opnameapparaat [ bandrecorder | opname-apparaat | videocamera | videorecorder ]

magnétoscope à enregistrement transversal
beeldbandopnemer met dwarsregistratie

magnétoscope à enregistrement longitudinal
beeldbandopnemer met langsregistratie

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
technisch medewerker opnamestudio | technisch medewerkster opnamestudio | geluidstechnicus opname en weergave | klanktechnicus studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
aanwijzingen geven in een opnamestudio | werkzaamheden coördineren in een geluidsopnamestudio | activiteiten coördineren in een geluidsopnamestudio | geluidsopnamen coördineren

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

enregistrement des données [ saisie des données ]
invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]

support enregistré [ enregistrement | préenregistrement ]
voorbespeelde beeld- of geluidsdrager [ opname ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensons, par exemple, à l'enregistrement de programmes TV avec un magnétoscope qui était assez répandu dans les années 80-90.
Men kan hierbij bijvoorbeeld denken aan het opnemen van tv-programma's met een videorecorder, dat in de jaren 80-90 voldoende wijdverspreid was.

­ appareils de transmission, d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images (magnétophones, magnétoscopes, lecteurs vidéo, microphones, tables de mixage, encientes acoustiques);
­ zendtoestellen voor radio en televisie en toestellen voor het opnemen of weergeven van geluid en beeld (band- en videorecorders, video-afspeelapparaten, microfoons, mengpanelen, luidsprekers);

­ appareils d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images (magnétophones, magnétoscopes, lecteurs vidéo, microphones, tables de mixage, enceintes acoustiques);
­ toestellen voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld (band- en videorecorders, video-afspelers, microfoons, mengpanelen, luidsprekers);

4. Matériel grand public, comprenant des produits ou équipements destinés à enregistrer ou reproduire des sons ou des images, y compris des signaux, ou d'autres technologies permettant de distribuer le son et l'image autrement que par télécommunication, tels que postes de radio, postes de télévision, caméscopes, magnétoscopes, chaînes haute fidélité, amplificateurs, instruments de musique à l'exception des orgues installés dans les églises)
4. Consumentenapparatuur, waaronder producten of apparatuur voor het opnemen of weergeven van geluid of beelden, waaronder signalen of andere technieken voor de verspreiding van beeld en geluid dan telecommunicatie, zoals radiotoestellen, televisietoestellen, videocamera's, videorecorders, hifi-recorders, geluidsversterkers, muziekinstrumenten (met uitzondering van pijporgels in kerken)

Enregistrement - Système de magnétoscope numérique à cassette à balayage hélicoïdal utilisant une bande magnétique de 6,35 mm, destiné au grand public (systèmes 525-60, 625-50, 1125-60 et 1250-50) - Partie 11 : Format HDV destiné aux systèmes 1080i et 720p (1 édition)
Opname - Helical scan digitaal video cassetterecordersysteem, met 6,35 mm brede magnetische band voor gebruik door consumenten (525-60, 625-50, 1125-60 en 1250-50 systemen) - Deel 11 : HDV indeling voor 1080i en 720p systemen (1e uitgave)

Ayant constaté toute une série d’avancées, notamment à vos côtés récemment à Tunis, j’estime que la distinction entre le linéaire et le non-linéaire s’estompe de plus en plus et qu’un nombre croissant de consommateurs auront accès aux programmes de télédiffusion traditionnels à l’heure qu’ils souhaitent, puisque ceux-ci seront enregistrés automatiquement sur leur magnétoscope numérique.
Ik heb een aantal ontwikkelingen gezien en daarmee doel ik ook op de ontwikkelingen waarvan wij onlangs samen in Tunis kennis hebben genomen. Op grond daarvan ben ik van mening dat het onderscheid tussen lineair en niet-lineair steeds vager wordt. Steeds meer consumenten zullen de vroegere “traditionele” tv-uitzendingen gaan bekijken wanneer het hen uitkomt, aangezien die programma’s automatisch op hun digitale videorecorders opgeslagen kunnen worden.

Il ne faudra pas attendre longtemps avant de pouvoir acheter un magnétoscope numérique qui permette d'enregistrer des centaines d'heure d'émissions de télévision sur un disque dur qui seraient classées pour pouvoir regarder des émissions en différé.
Het zal niet lang meer duren voor de consument een digitaal opneemapparaat kan kopen waarmee hij honderden uren televisie op een harde schijf kan opslaan.

[58] La nouvelle génération de magnétoscopes numériques n'utilise plus de bandes vidéo mais enregistre directement sur le disque dur; les programmes enregistrés ne peuvent être vus qu'à l'aide d'une carte à puce en cours de validité.
[58] De nieuwe generatie digitale videorecorders gebruikt niet langer videobanden maar neemt direct op harde schijf op; de opgenomen programma's kunnen alleen met een geldige smartcard worden bekeken.