Traduction de «enregistrements des enregistreurs de vol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistrements des enregistreurs de vol
opname van de vluchtschrijver

enregistreur d'accident | enregistreur de bord | enregistreur de vol
vluchtgegevensschrijver | vluchtrecorder | zwarte doos

enregistreur de bord | enregistreur de vol
vluchtrecorder

enregistreur de vol
Black box | Zwarte doos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

qu'en cas d'événement autre qu'un accident ou un incident grave devant être signalé conformément au point ORO.GEN.160 a), les enregistrements des enregistreurs de vol ne sont pas effacés volontairement; et
in het geval van een ander voorval dan een ongeval of een ernstig incident dat moet worden gemeld overeenkomstig ORO.GEN.160, onder a), de opnames van vluchtrecorders niet met opzet worden gewist; en

qu'en cas d'accident, d'incident grave ou si l'autorité chargée de l'enquête prescrit la conservation des enregistrements des enregistreurs de vol:
in het geval van een ongeval of een ernstig incident, of wanneer de bewaring van opnames van vluchtrecorders wordt aangestuurd door de onderzoekende autoriteit:

«CAT.GEN.MPA.195 Traitement des enregistrements des enregistreurs de vol: conservation, transmission, protection et usage»;
„CAT.GEN.MPA.195 Behandeling van opnames van vluchtrecorders: bewaring, overlegging, bescherming en gebruik”;

«NCC.GEN.145 Traitement des enregistrements des enregistreurs de vol: conservation, transmission, protection et usage»;
„NCC.GEN.145 Behandeling van opnames van vluchtrecorders: bewaring, overlegging, bescherming en gebruik”.

«SPO.GEN.145 Traitement des enregistrements des enregistreurs de vol: conservation, transmission, protection et usage — Opérations effectuées avec des aéronefs motorisés complexes»;
„SPO.GEN.145 Behandeling van opnames van vluchtrecorders: bewaring, overlegging, bescherming en gebruik — vluchtuitvoeringen met complexe motoraangedreven luchtvaartuigen”

La première place est occupée par le nombre de faits enregistrés en matière de vol et d'extorsion.
Op de eerste plaats staan het aantal geregistreerde feiten inzake diefstal en afpersing.

L'honorable membre pourra constater que le nombre de faits enregistrés en matière de vol à main armée en 2013 et en 2014, avec respectivement 137 et 131 faits enregistrés dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde, reste très stable.
Zo kan het geachte lid vaststellen dat het aantal geregistreerde feiten van diefstal gewapenderhand in 2013 en in 2014 met respectievelijk 137 en 131 geregistreerde feiten in het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde vrij stabiel blijft.

- En première place figure le nombre de faits enregistrés en matière de "vol et extorsion".
- Op de eerste plaats staat het aantal geregistreerde feiten inzake "diefstal en afpersing".

Concernant le nombre de faits enregistrés en matière de vol et extorsion à un guichet automatique, une baisse a été constatée, allant de 208 faits enregistrés en 2010 à 110 constatations en 2013.
Met betrekking tot het aantal geregistreerde feiten inzake diefstal en afpersing aan een bankautomaat valt er een daling op te tekenen van 208 geregistreerde feiten in 2010 naar 110 vaststellingen in 2013.

Réponse reçue le 23 juin 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés en matière de vols (y compris les tentatives) de véhicules agricoles dans des/aux alentours de fermes, granges, étables, pâturages et champs.
Antwoord ontvangen op 23 juni 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) Onderstaande tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten betreffende diefstallen (inclusief de pogingen) van landbouwvoertuigen op / in boerderijen, schuren, stallen, weides en velden.