Vertaling van "enregistreur numérique de paramètres de vol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enregistreur numérique de données de vol | enregistreur numérique de paramètres de vol
digitale recorder voor vluchtgegevens

boîte noire | enregistreur de données de vol | enregistreur de paramètres | enregistreur de paramètres de vol
black box | luchtgegevensschrijver | vluchtgegevensschrijver | zwarte doos

enregistreur de paramètres de vols
vluchtparameterschrijver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement dresse une liste des éléments qui ne peuvent être mis à disposition ou utilisés à d’autres fins que l’enquête de sécurité (tels que les données provenant de l’enregistreur de paramètres de vol, les projets de rapport, l’identité des personnes ayant témoigné, les notes rédigées par les enquêteurs).
In de verordening is een lijst opgenomen met geregistreerde gegevens die niet openbaar mogen worden gemaakt of gebruikt voor andere doeleinden dan het veiligheidsonderzoek (bijv. gegevens van de vluchtrecorder, conceptrapporten, de identiteit van personen die zijn gehoord, notities van onderzoekers).

Peuvent bénéficier d'une dérogation aux exigences de l'article 5, paragraphe 5, point c), les aéronefs de types spécifiques dont le premier certificat de navigabilité a été délivré avant le 8 juin 2016, qui ont soit une masse maximale au décollage supérieure à 5 700 kg, soit une vitesse vraie maximale au niveau de vol de croisière supérieure à 250 nœuds, et à bord desquels la série complète des paramètres détaillés à la partie C de l'annexe II n'est pas disponible sur bus numérique».
Bepaalde types luchtvaartuigen waarvan het eerste luchtwaardigheidscertificaat is afgegeven vóór 8 juni 2016, met een maximale startmassa van meer dan 5 700 kg of een werkelijke maximale kruissnelheid van meer dan 250 knopen en die niet beschikken over de volledige reeks in bijlage II, deel C, vastgestelde parameters op een digitale bus aan boord van het luchtvaartuig, mogen van het voldoen aan de eisen van artikel 5, lid 5, onder c), worden vrijgesteld”.

Les enregistrements provenant de l’enregistreur de paramètres de vol ne sont pas mis à disposition ou utilisés à d’autres fins que l’enquête de sécurité, la navigabilité ou l’entretien, sauf si ces enregistrements sont rendus anonymes et divulgués dans des conditions assorties de garanties.
De opnamen van de vluchtrecorder mogen niet openbaar worden gemaakt, noch worden gebruikt voor andere doeleinden dan het veiligheidsonderzoek, luchtwaardigheids- of onderhoudsdoeleinden, behalve wanneer deze opnamen niet-identificeerbaar worden gemaakt of openbaar worden gemaakt volgens beveiligde procedures.

Les informations enregistrées dans l'enregistreur de paramètres de vol peuvent être obtenues par d'autres moyens.
De gegevens uit de vluchtrecorder kunnen op andere wijzen worden verkregen.

2. Les enregistrements obtenus avec l'enregistreur de paramètres de vol ne sont pas mis à disposition ou utilisés à des fins autres que celles de l'enquête de sécurité, sauf si ces enregistrements sont:
2. De opnames van de vluchtrecorder mogen niet openbaar worden gemaakt, noch worden gebruikt voor andere doeleinden dan het veiligheidsonderzoek, behalve als deze opnames:

Art. 46. Les enregistreurs de données de vol Type I enregistrent au moins les paramètres du point I de l'annexe au présent arrêté, nécessaires pour déterminer avec précision la trajectoire de vol, la vitesse, l'assiette, la puissance, la configuration de vol et le mode de conduite de l'avion.
Art. 46. De recorders voor vluchtgegevens van het Type I registreren tenminste de parameters van punt I van de bijlage tot dit besluit die nodig zijn voor het nauwkeurig vaststellen van de vliegbaan, de snelheid, de trimstand, het vermogen, de vluchtconfiguratie en de wijze van besturing van het vliegtuig.

Art. 51. Les enregistreurs de données de vol de type IA enregistrent les paramètres nécessaires pour déterminer avec précision la trajectoire de vol, la vitesse, l'assiette, la puissance des moteurs, la configuration de vol et le mode de conduite de l'avion.
Art. 51. De recorders voor vluchtgegevens van het type IA nemen de parameters op die nodig zijn voor het bepalen van de vliegbaan, de snelheid, de trimstand, de motorkracht, de configuratie van de vlucht en de wijze van besturing van het vliegtuig.

Les enregistreurs de données de vol Type II enregistrent au moins les paramètres 1 à 15 du point I de l'annexe au présent arrêté, nécessaires pour déterminer avec précision la trajectoire de vol, la vitesse, l'assiette, la puissance et la configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée de l'avion.
De recorders voor vluchtgegevens van het Type II registreren ten minste de parameters 1 tot 15 van punt I van de bijlage tot dit besluit die nodig zijn voor het nauwkeurig vaststellen van de vliegbaan, de snelheid, de trimstand, het vermogen en de configuratie van de toestellen die dienen om de opwaartse druk en de weerstandsdruk van het vliegtuig te wijzigen.