Vertaling van "enregistreur à bande de papier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enregistreur à bande de papier
papierstrookschrijver

enregistreur à bande | enregistreur à bande déroulante | enregistreur sur papier
papierbandschrijver | papierrecorder | papierschrijver

enregistreur de bande de cassettes audio
cassetterecorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque rouleau doit être lié au moyen d'une ficelle solide et recouvert ensuite de deux bandes croisées en papier fort.
Elke rol dient te worden ingebonden door middel van een sterk touwtje en vervolgens omringd door twee kruiselings geplaatste en vast aangespannen banden in stevig papier.

Les professeurs Verstraete et Van Oosterwijck attirent l'attention sur le fait que l'apposition du sceau est une opération archaïque et compliquée. En effet, les sceaux sont des « bandes de lin ou de papier que le magistrat compétent appose au moyen de cire à cacheter et sur lesquelles il imprime un cachet officiel ou sceau ».
De professoren Verstraete en Van Oosterwijck wijzen erop dat de verzegeling een vrij archaïsche en omslachtige verrichting is, Zegels zijn immers « linnen- of papierbanden die de bevoegde magistraat door middel van zegellak legt en waarop hij een officiële stempel of zegel afdrukt ».

— feuilles et bandes minces en aluminium, même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires, d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm support non compris, même en rouleau, pour usages ménagers, relevant du code NC 76.07 : 4,50 EUR».
— bladaluminium, ook indien bedrukt of op een drager van papier, van karton, van kunststof of op dergelijke dragers, met een dikte van niet meer dan 0,2 mm (de dikte van de drager niet meegerekend), ook indien op rollen, voor huishoudelijk gebruik, van de GN-code 76.07 : 4,50 EUR».

Textile et papier -Collectes ill?gales- Bandes - ?tat de la question
Textiel en papier -Illegale ophalingen - Bendes - Stand van zaken

Textile et papier -Collectes illégales- Bandes - État de la question
Textiel en papier -Illegale ophalingen - Bendes - Stand van zaken

Le signal émis par le capteur de pression est enregistré sur un système permettant d'effectuer un enregistrement permanent de la courbe pression/temps et une analyse de cette courbe (enregistreur de signaux transitoires couplé à un enregistreur à bande de papier par exemple).
Het signaal van de manometer wordt geregistreerd met een systeem waarmee het drukverloop kan worden geanalyseerd en continu kan worden geregistreerd (bijv. een transiëntrecorder gekoppeld aan een papierschrijver).

1° Deux urnes destinées aux bulletins de vote; sur la première, destinée aux bulletins de vote du Parlement européen, sera collée une bande de papier de couleur bleue portant la mention « EUROPE » et sur la deuxième, destinée aux bulletins de vote pour le Conseil régional wallon, une bande de papier de couleur beige portant la mention « CONSEIL ».
1° Twee stembussen; op de eerste, bestemd voor de stembiljetten van het Europese Parlement, zal een band blauw papier met de vermelding " EUROPA" geplakt zijn en op de tweede, voor de stembiljetten van de Vlaamse Raad, een band beige papier met de vermelding " Raad" .

1° Deux urnes destinées aux bulletins de vote; sur la première, destinée aux bulletins de vote de la Chambre, sera collée une bande de papier de couleur blanche portant la mention " Chambre" et sur la deuxième, destinée aux bulletins de vote pour le Sénat, une bande de papier de couleur rose portant la mention " Sénat" .
1° Twee stembussen; op de eerste, bestemd voor de stembiljetten van de Kamer, zal een band wit papier met de vermelding " Kamer" geplakt zijn en op de tweede, voor de stembiljetten van de Senaat, een band wit papier met de vermelding " Senaat" .

1° Quatre urnes destinées aux bulletins de vote; sur la première, destinée aux bulletins de vote du Parlement européen, sera collée une bande de papier de couleur bleue; sur la deuxième, destinée aux bulletins de vote pour la Chambre, une bande de papier de couleur blanche; sur la troisième destinée aux bulletins de vote pour le Sénat, une bande de papier de couleur rose et sur la quatrième destinées aux bulletins de vote pour le Conseil régional wallon, une bande de papier de couleur beige.
1° Vier stembussen; op de eerste, bestemd voor de stembiljetten van het Europese Parlement, zal een band blauw papier geplakt zijn; op de tweede, voor de stembiljetten van de Kamer, een band wit papier; op de derde, voor de stembiljetten van de Senaat, een band roze papier en op de vierde, voor de stembiljetten van de Vlaamse Raad, een band beige papier.

Depuis mars 2003, une restriction du droit d'entrée a déjà été imposée dans la Bande de Gaza et oblige les visiteurs étrangers, les journalistes et les ONG humanitaires à signer un papier qui décharge Israël de toute responsabilité en cas d'accident ou de décès.
Sinds maart 2003 werd het recht op toegang tot de Gazastrook al beperkt. Buitenlandse bezoekers, journalisten en humanitaire NGO's zijn verplicht een document te tekenen dat Israël ontslaat van elke aansprakelijkheid bij ongeval of overlijden.