Vertaling van "enregistré aucun progrès " (Frans → Nederlands) :

Même des dossiers mineurs, ayant trait par exemple à l'agriculture, au commerce extérieur et aux aspects techniques de la fiscalité régionale, n'enregistrent aucun progrès.
Zelfs in de kleinere dossiers inzake bijvoorbeeld landbouw, buitenlandse handel en de technische aspecten van de gewestelijke fiscaliteit wordt geen vooruitgang meer geboekt.

Bien que Maurice n'y était pas défavorable, le dossier n'avait enregistré aucun progrès.
Alhoewel Mauritius niet afzijdig stond hiertegenover bleef vooruitgang in het dossier uit.

Bien que Maurice n'y fût pas défavorable, le dossier n'avait enregistré aucun progrès.
Alhoewel Mauritius niet afzijdig stond hiertegenover bleef vooruitgang in het dossier uit.

Le gouvernement belge estime que si l'on n'enregistre aucun progrès, il faudra s'en tenir le plus possible au projet de Convention.
Zo stelt de Belgische regering dat, indien er geen vooruitgang wordt geboekt, men zich zo dicht mogelijk bij het ontwerp van de Conventie dient te situeren.

Nonobstant une série de propositions formulées par la députation, aucun progrès n'a été enregistré sur ce point jusqu'ici.
Niettegenstaande een aantal suggesties vanuit de deputatie, is daarover tot op heden geen vooruitgang geboekt.

Aucun progrès n'a été enregistré en ce qui concerne la privatisation, la restructuration des entreprises publiques et la libéralisation des industries de réseau.
De herstructurering van de staatsbedrijven, de liberalisering van de netwerkindustrieën en de privatisering zijn niet vooruit gegaan.

Aucun progrès n'a été enregistré en ce qui concerne les droits de propriété, le processus de restitution des biens n'ayant toujours pas de base juridique adéquate.
Ten aanzien van eigendomsrechten is geen vooruitgang geboekt: een adequate rechtsgrondslag voor eigendomsrestitutie ontbreekt nog.

Cependant, aucun progrès significatif n'a été enregistré au niveau de la ratification, qui est une condition préalable au lancement de négociations multilatérales dans ce domaine.
Omdat er met de ratificatie echter geen significante vooruitgang is geboekt, kunnen er op dit gebied geen multilaterale onderhandelingen worden gestart.

Toutefois, le Conseil n'est pas parvenu à conclure un accord politique sur une directive concernant les travailleurs intérimaires au cours du premier semestre de l'année et aucun progrès n'a été enregistré depuis lors.
De Raad is er in de eerste helft van dat jaar evenwel niet in geslaagd politieke overeenstemming te bereiken over een richtlijn inzake uitzendarbeid en sindsdien zijn geen vorderingen gemaakt.

- En d'autres mots, on n'enregistre aucun progrès dans ce dossier.
- Er is met andere woorden nog geen resultaat geboekt in het dossier.