Traduction de «enregistré environ 500 dossiers » (Français → Néerlandais) :

L'INASTI, quant à lui, a enregistré environ 500 dossiers de sanction en 2008: 300 cas de réduction partielle de la pension et 200 cas de suspension totale.
De RSVZ daarentegen heeft ongeveer 500 sancties geregistreerd in 2008 : in 300 gevallen ging het om een gedeeltelijke pensioenvermindering; in 200 gevallen om een volledige schorsing.

Le CBAR enregistre environs 50 dossiers individuels de regroupement familial par an ainsi qu'un nombre important de dossiers administratifs.
Het BCHV krijgt jaarlijks ongeveer 50 individuele dossiers van gezinshereniging en een groot aantal administratieve dossiers.

1. Selon les services des gouverneurs, environ 15.500 dossiers ont été introduits au 1er octobre 2015.
1. Volgens de diensten van de gouverneurs, zijn er op 1 oktober 2015 ongeveer 15.500 dossiers ingediend.

En outre, il y a le Collège des médecins-directeurs, dont la compétence se situe à trois niveaux : l'octroi d'interventions dans le cadre de la nomenclature (environ 13 000 dossiers en 1997), le traitement de demandes individuelles dans le cadre de la rééducation (environ 20 000 dossiers en 1997) et la prise de décisions concernant le fonds spécial de solidarité (environ 3 500 dossiers en 1997).
Verder is het College van geneesheren-directeurs waarvan de bevoegdheid zich situeert op 3 niveaus : het verlenen van tegemoetkomingen in het kader van de nomenclatuur (ca. 13 000 dossiers in 1997), het behandelen van individuele aanvragen in het kader van de revalidatie (ca. 20 000 dossiers in 1997) en het nemen van beslissingen inzake het bijzonder solidariteitsfonds (ca. 3 500 dossiers in 1997).

En ce qui concerne le nombre d'établissements (enregistrés, encore à enregistrer, pas en ordre), je me base sur le groupe cible comme défini dans le nouveau article 21bis de l'arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée: environ 15.500 établissements se sont enregistrés, une 2.000 doivent encore le faire; 5.000 ne sont pas encore en ordre pour le 1er juillet.
Voor de bepaling van het aantal uitbatingen (geregistreerd, nog te registreren, niet in orde) baseer ik mij op de doelgroep, zoals die er nu uitziet op basis van het nieuwe artikel 21bis van het koninklijk besluit nr. 21 van 29 december 1992 met betrekking tot de regeling voor de voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde: ongeveer 15.500 uitbatingen hebben zich reeds geregistreerd, een 2.000 moeten zich nog registreren.

C'est ainsi qu'en 2014, elle a traité pas moins de 21.000 dossiers de correction, modifié environ 13.500 fonctions et rayé quelque 4.700 adresses.
Zo werden in 2014 maar liefst 21.000 correctiedossiers behandeld waarvan ongeveer 13.500 functies werden gewijzigd en zo'n 4.700 adressen werden doorgehaald.

1. Pouvez-vous confirmer que le retard enregistré par l'OCSC s'élève à environ 40.000 dossiers?
1. Kunt u bevestigen dat de achterstand bij het COIV oploopt tot om en bij 40.000 dossiers?

Environ 2. 000 réservations sont enregistrées, sur une base annuelle, via le call center pour la gare d'Anvers-Berchem. 2. En 2013, 36.365 dossiers (nationaux et internationaux) ont été enregistrés via le Contact Center et 20.146 dossiers ont été enregistrés dans les gares.
Via het callcenter worden voor Antwerpen-Berchem op jaarbasis ongeveer 2.000 reserveringen geregistreerd. 2. In 2013 zijn via het Contact Center 36.365 (nationale en internationale) dossiers geregistreerd, en 20.146 via de stations.

D'après une estimation, le centre contient environ 500 000 dossiers, parmi lesquels 75 000 environ peuvent être considérés comme des dossiers « vivants ».
Naar schatting bevat het centrum ongeveer een 500 000 dossiers waarvan ongeveer 75 000 als « levende » dossiers mogen beschouwd worden.