Traduction de «enregistrée qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dénomination enregistrée
geregistreerde benaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Estimation de la quantité totale de substance enregistrée qui sera mise sur le marché par le déclarant entre la date de l'enregistrement et la fin de l'année civle (exprimée en kilogrammes).
Raming van de totale hoeveelheid geregistreerde stof die door de declarant op de markt zal worden gebracht tussen de datum van de registratie en het einde van het kalenderjaar (uitgedrukt in kilogram).

Le médiateur informe le plaignant que sa plainte a été enregistrée et sera examinée.
De ombudsman brengt de klager ervan op de hoogte dat zijn klacht geregistreerd werd en zal onderzocht worden.

Sera punie d'une peine d'emprisonnement de huit jours à six mois et d'une amende de cinq cent à cinq mille francs, ou d'une de ces peines seulement, toute personne qui exerce une des pratiques non conventionnelles, ou dispense des traitements habituels en relation avec une de ces pratiques non con-ventionnelles enregistrées sans être enregistrée en application de l'article 8 ou pour laquelle l'enregistrement a été suspendu ou retiré.
Met gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met geldboete van vijfhonderd tot vijfduizend frank of met één van deze straffen alleen, wordt gestraft elkeen die één van de geregistreerde niet-conventionele praktijken beoefent of gewoonlijk handelingen stelt die tot deze praktijken behoren, zonder te zijn geregistreerd bij toepassing van artikel 8 of wiens registratie is geschorst of ingetrokken.

Dans les divisions inférieures, la mobilisation policière – quand déploiement policier il y a – n’est souvent pas enregistrée au moyen du module “football” prévu à cet effet. Elle sera plutôt enregistrée de manière générale en matière d’ordre public.
In lagere afdelingen wordt de politie-inzet bij voetbalwedstrijden, indien daar politie wordt ingezet, vaak niet geregistreerd via de hiervoor voorzien module “voetbal”, doch wordt deze op algemene wijze geregistreerd inzake handhaving van de openbare orde.

En outre, en 2002, sera ajoutée à partir du 1 juillet la moitié du montant correspondant à la différence algébrique répartie entre le budget global des moyens financiers et les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour les prestations en question enregistrées pour l’année 2001; la seconde moitié sera ajoutée au cours des premiers six mois de 2003.
In 2002 wordt vanaf 1 juli daarenboven de helft toegevoegd van het bedrag dat overeenkomt met het algebraïsch verschil tussen het globaal budget van de financiële middelen en de door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven voor de desbetreffende verstrekkingen vastgesteld in het jaar 2001; de andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van 2003.

Afin de stimuler le respect des obligations conventionnelles et de financer les activités supplémentaires de Formelec suite à l'extension des possibilités de réduction du crédit-formation (formations agréées et enregistrées), il sera procédé à un examen des moyens disponibles et nécessaires pour Formelec et à l'éventuelle utilisation des réserves comme prévu au § 7.
Teneinde het naleven van de collectieve arbeidsovereenkomst-verplichtingen positief te stimuleren en de gestegen activiteiten van Vormelek tengevolge van het vergroten van de afbouwmogelijkheden van het vormingskrediet (erkende en geregistreerde opleidingen) te financieren, zal er een onderzoek gebeuren naar de beschikbare en noodzakelijke middelen voor Vormelek en een eventueel gebruik van reserves zoals voorzien in § 7.

Afin de stimuler positivement le respect des obligations conventionnelles et de financer les activités supplémentaires d' " Educam" suite à l'extension des possibilités de réduction du compteur de crédit-formation (formations agréées et enregistrées), il sera procédé à un examen des moyens disponibles et nécessaires et à l'éventuelle utilisation des réserves comme prévu à l'article 9.
Teneinde het naleven van de CAO-verplichtingen te bevorderen en de gestegen activiteiten van " Educam" ten gevolge van het vergroten van de afbouwmogelijkheden van de vormingskredietteller (erkende en geregistreerde opleidingen) te financiëren, zal er een onderzoek gebeuren naar de beschikbare en noodzakelijke middelen voor " Educam" en een eventueel gebruik van reserves zoals voorzien in artikel 9.

Afin de stimuler le respect des obligations conventionnelles et de financer les activités supplémentaires de Formelec suite à l'extension des possibilités de réduction du crédit-formation (formations agréées et enregistrées), il sera procédé à un examen des moyens disponibles et nécessaires pour Formelec et à l'éventuelle utilisation des réserves comme prévu à l'article 9.
Teneinde het naleven van de CAO-verplichtingen positief te stimuleren en de gestegen activiteiten van Vormelek ten gevolge van het vergroten van de afbouwmogelijkheden van het vormingskrediet (erkende en geregistreerde opleidingen) te financieren, zal er een onderzoek gebeuren naar de beschikbare en noodzakelijke middelen voor Vormelek en een eventueel gebruik van reserves zoals voorzien in artikel 9.

Afin de stimuler positivement le respect des obligations conventionnelles et de financer les activités supplémentaires d'Educam suite à l'extension des possibilités de réduction du compteur de crédit-formation (formations agréées et enregistrées), il sera procédé à un examen des moyens disponibles et nécessaires et à l'éventuelle utilisation des réserves comme prévu à l'article 9.
Teneinde het naleven van de collectieve arbeidsovereenkomst-verplichtingen positief te stimuleren en de gestegen activiteiten van Educam tengevolge van het vergroten van de afbouwmogelijkheden van het vormingskrediet (erkende en geregistreerde opleidingen) te financiëren, zal er een onderzoek gebeuren naar de beschikbare en noodzakelijke middelen voor Educam en een eventueel gebruik van reserves zoals voorzien in artikel 9.