Traduction de «enregistrées figurent-elles dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée
het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les victimes enregistrées figurent-elles dans des statistiques quelconques?
Werden die geregistreerde slachtoffers ook ergens in statistieken opgenomen?

1. Pourquoi de grandes villes comme La Louvière ou Tournai (qui hébergent des services d'accueil pour personnes handicapées) ne figurent-elles pas dans la liste?
1. Waarom staan grote steden als La Louvière of Doornik (waar er zich centra voor personen met een handicap bevinden) niet op de lijst van de stations met een kortere aanvraagtermijn voor de assistentie?

Vous m'avez répondu que les entreprises récidivistes font l'objet de contrôles renforcés par les services d'inspection agissant comme autorité judiciaire et sont inscrites sur une liste noire, qui n'est toutefois pas rendue publique, tenue par la Direction générale Contrôle des lois sociales. 1. Combien d'entreprises étrangères figurent-elles sur cette liste noire?
U antwoordde dat recidiverende bedrijven extra geviseerd worden door de inspectie als gerechtelijke overheid. Zij belanden bovendien op een zwarte lijst, alleen intern bij het Toezicht op de Sociale Wetten. 1. Hoeveel buitenlandse bedrijven staan er op deze zwarte lijst?

4. Pour quelles raisons des questions qui n'ont pas de rapport direct avec le déménagement figurent-elles dans ce formulaire?
4. Om welke redenen staan er in dat formulier vragen die niets met de verhuizing te maken hebben?

Cette agence n'a finalement pas été enregistrée car elle a décidé de retirer le dossier qu'elle avait déposé.
Het betrokken bureau heeft evenwel besloten om zijn aanvraag in te trekken zodat het uiteindelijk niet werd geregistreerd.

Les clubs estiment que, comme ces personnes sont enregistrées officiellement, elles doivent pouvoir jouer.
Ze zijn wel officieel geregistreerd, dus moeten zij ook mogen spelen, aldus de clubs.

À quelles fins la liste des personnes enregistrées est-elle utilisée et qui y a accès ?
Voor welke doeleinden wordt de lijst van te registreren personen gebruikt en wie heeft toegang tot de lijst?

Combien de personnes figurent-elles actuellement sur cette liste et sur la base de quelles données est-elle composée ?
Hoeveel personen staan er op het ogenblik op die lijst en op basis van welke gegevens wordt de lijst samengesteld?