Vertaling van "enrich " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Réseau européen de recherche sur le changement planétaire | ENRICH [Abbr.]
European network for Research on Global Change | ENRICH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enriches (Ondraf) a pris les mesures nécessaires pour le dédommagement des membres du conseil d’administration de l’organisme conformément au cadre réglementaire approuvé par le conseil.
De Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) heeft de nodige maatregelen getroffen voor het vergoeden van de leden van de raad van bestuur van de instelling overeenkomstig het door de raad goedgekeurde reglementair kader.

Urenco est le holding du groupe Urenco, qui comporte essentiellement deux sociétés, Uranium Enrichment Company («UEC») et Enrichment Technology Company («ETC»).
Urenco is de houdstermaatschappij van de Urenco-groep, die twee belangrijke ondernemingen omvat: Uranium Enrichment Company („UEC”) en Enrichment Technology Company („ETC”).

Dans le cadre de l'opération envisagée, AREVA acquiert le contrôle d'Enrichment Technology Company (ETC), qui est spécialisée dans la conception et la fabrication de centrifugeuses.
In het kader van de voorgenomen transactie zal AREVA gezamenlijke zeggenschap verwerven over Enrichment Technology Company (“ETC”), die actief is inzake de ontwikkeling en de bouw van centrifuges voor het verrijken van uranium.

Le groupe comprend deux entreprises principales: ETC et Uranium Enrichment Company, qui fournit des services d'enrichissement d'uranium.
De twee belangrijkste ondernemingen van Urenco zijn: ETC en Uranium Enrichment Company, welke uraniumverrijkingsdiensten verstrekt.

Les 8 et 26 avril 2004, la Commission a reçu une demande conjointe de renvoi des autorités françaises, suédoises et allemandes, conformément à l’article 22 du règlement (CEE) no 4064/89 (2) du Conseil («le règlement sur les concentrations»), concernant l’examen d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Société de participations du Commissariat à l’Énergie Atomique SA («Areva», France) acquiert le contrôle en commun de l’entreprise Enrichment Technology Company Limited («ETC», Royaume-Uni), auparavant sous le contrôle exclusif de l’entreprise Urenco Limited («Urenco», Royaume-Uni).
Op 8 en 26 april 2004 ontving de Commissie een gezamenlijk verzoek om verwijzing vanwege de autoriteiten van Frankrijk, Zweden en Duitsland, overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 (2), (de „concentratieverordening”) met het oog op een onderzoek van een voorgenomen concentratie waarbij de onderneming Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA („Areva”, Frankrijk) gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Enrichment Technology Company Limited („ETC”, Verenigd Koninkrijk), die voorheen onder volledige zeggenschap stond van de onderneming Urenco Limited („Urenco”, Verenigd Koninkrijk).

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie sur le projet d’acquisition, par Areva, d’une participation de 50 % dans Enrichment Technology Company, une entreprise spécialisée dans la technologie et les équipements d’enrichissement de l’uranium qui appartient actuellement à 100 % à Urenco, un groupe nucléaire allemand, néerlandais et britannique.
De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek gestart naar de door Areva geplande acquisitie van een belang van 50% in Enrichment Technology Company (ECT). ECT is gespecialiseerd in technologie en apparatuur voor de verrijking van uranium en is momenteel volledig in handen van Urenco, een Duits-Nederlands-Brits consortium dat actief is op het gebied van kernenergie.

La Commission a été invitée par la France, la Suède et l’Allemagne à procéder à une enquête sur l'acquisition d'une participation de 50 % dans Enrichment Technology Company (ETC) par Areva, une entreprise publique française présente à tous les stades de l’énergie nucléaire, dans le domaine des connecteurs, ainsi que dans le transport et la distribution d’électricité.
Frankrijk, Zweden en Duitsland hebben de Commissie gezamenlijk verzocht om de acquisitie door Areva van een belang van 50% in ETC te onderzoeken. Areva is een Frans staatsbedrijf, dat actief is in alle deelsectoren van de kernenergie, connectoren, transport en distributie van elektriciteit.

Le 27 décembre 2000, le ministère américain du Commerce (DOC) a ouvert, à la suite de la plainte introduite par l'United States Enrichment Company (USEC), une enquête antidumping/antisubventions à l'égard des importations d'uranium faiblement enrichi effectuées des pays susmentionnés.
Op 27 december 2000 leidde het US Department of Commerce (DOC) (Ministerie van handel) een antidumping - en een antisubsidieonderzoek in naar de invoer van zwak verrijkt uranium uit de bovenstaande landen na een klacht die was ingediend door de United States Enrichment Company (USEC).