Traduction de «enrôlements négatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negatieve nettopositie

marin en attente d'enrôlement | marin enrôlable
zeeman beschikbaar voor tewerkstelling

négatif de sélection | négatif sélectionné
deelnegatief

négatif (a et sm) | négatif
negatief | afwezig

bacille Gram négatif
Gram-negatieve bacillus

bâtonnet Gram négatif aérobie
Gram-negatief aeroob staafje

coques Gram négatifs aérobies
Gram-negatieve aerobe cocci

Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs
longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief

gram-négatif | décoloré
gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen

nihil | négatif
nihil | niets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous me communiquer les données suivantes? 1. En ce qui concerne les exercices d'impositions IPP (impôt des personnes physiques) 2010 à 2015 (soit les années de revenus 2009 à 2014 ) pour chacune des trois Régions: - les bases imposables déclarées à l'IPP, avant enrôlement; - les montants enrôlés sur base des revenus imposables déclarés par les contribuables en date du 30 juin de l'année qui suit l'exercice d'imposition, en décomposant entre les enrôlements négatifs et les enrôlements positifs; - les suppléments de base imposable résultant du contrôle, quelle que soit sa dénomination, effectué par les services de l'administration fiscale compétents pour le contrôle IPP (administration générale de la fiscalité et Inspection spéciale des impôts (ISI)); - l'IPP supplémentaire enrôlé en date du 31 décembre de la troisième année à compter du 1er janvier de l'exercice d'imposition, hors additionnels communaux.
Kunt u mij de volgende gegevens bezorgen: 1. met betrekking tot de pb (personenbelasting) voor de aanslagjaren 2010 tot 2015 (inkomsten van 2009 tot 2014), voor elk van de drie Gewesten: - de aangegeven belastinggrondslagen voor de pb, vóór de inkohiering; - de bedragen die op basis van de door de belastingplichtigen aangegeven belastbare inkomsten ingekohierd waren op 30 juni van het jaar volgend op het aanslagjaar, opgesplitst in positieve en negatieve aanslagen; - de verhogingen van de belastbare grondslag die voortvloeien uit de controle, onder welke naam dan ook, door de voor de controle van de pb bevoegde diensten van de fiscale administratie (Algemene administratie van de Fiscaliteit en Bijzondere Belastingsinspectie (BBI)); - de bijkomende pb die op 31 december van het derde jaar te rekenen vanaf 1 januari van het aanslagjaar ingekohierd was, exclusief de gemeentelijke opcentiemen?

Impôt fédéral négatif - Annulation ou exonération de l'imposition initiale - Enrôlement.
Negatieve staatsbelasting - Vernietiging of ontheffing van de oorspronkelijke aanslag - Inkohiering.

En outre, l’impôt global enrôlé ne subit pas l’impact négatif des dispenses de versement du précompte professionnel, vu que ce précompte professionnel non-versé peut toujours être imputé sur l’impôt des personnes physiques.
Daarnaast ondergaat de ingekohierde globale belasting niet de negatieve impact van de vrijstellingen van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing, aangezien deze niet-gestorte bedrijfsvoorheffing nog steeds kan worden verrekend met de personenbelasting.

Lorsque l'administration doit annuler une imposition à l'impôt des personnes physiques comportant un montant à restituer ou accorder une exonération d'office, elle doit en guise de compensation de la restitution du précompte qui a été accordée dans l'imposition initiale enrôler une imposition positive à concurrence du montant négatif de l'impôt fédéral.
Wanneer door de administratie een aanslag in de personenbelasting met een terug te geven bedrag dient vernietigd te worden of ambtshalve moet worden ontheven, wordt, ter compensatie van de teruggave van voorheffingen die werd verleend bij de oorspronkelijke aanslag, een positieve aanslag ingekohierd ten belope van het negatief bedrag van de staatsbelasting.

Existe-t-il une disposition légale qui offre à l'administration la possibilité de recouvrer dans le cadre d'une exonération d'office (impôt communal positif) des sommes (impôt fédéral négatif) en les enrôlant ?
Is er een wettelijke bepaling die de administratie de mogelijkheid biedt om in het kader van een ambtshalve ontheffing (positieve gemeentebelasting) sommen (negatieve staatsbelasting) terug te vorderen door opname in een kohier ?

Veuillez ventiler ce montant selon qu'il s'agit d'enrôlements négatifs, d'enrôlements neutres ou d'enrôlements positifs.
Gelieve deze ook uit te splitsen over de negatieve kohieren, de neutrale kohieren en de positieve kohieren.

Veuillez, si possible, ventiler ce montant selon qu'il s'agit d'enrôlements négatifs, d'enrôlements neutres ou d'enrôlements positifs.
Gelieve deze indien mogelijk ook uit te splitsen over de negatieve kohieren, de neutrale kohieren en de positieve kohieren.

2.Détail: - Enrôlements positifs : 960.710 pour un montant total de 868.788.369,31 ¤ - Enrôlements négatifs : 1.605.599 pour un montant total de -1.525.012.500,99 ¤ - Enrôlements dont le résultat final est nul : 894.955 3.
2.Detail: - Positieve inkohieringen: 960.710 voor een totaal bedrag van 868.788.369,31 ¤ - Negatieve inkohieringen: 1.605.599 voor een totaal bedrag van -1.525.012.500,99 ¤ - Inkohieringen met eindresultaat nul : 894.955 3.Inkohieringen inzake de aanvullende belasting op de personenbelasting.

Pour une bonne compréhension, on entend ici par résultats d'enrôlement les montants encore dus à l'Etat par les contribuables (enrôlements positifs), d'une part, et les montants dus par l'Etat belge aux contribuables (enrôlements négatifs), d'autre part.
Voor een goed begrip wordt hier met inkohieringsresultaten bedoeld, enerzijds de door de belastingplichtigen nog aan de Staat verschuldigde bedragen (positieve inkohieringen) en, anderzijds, de door de Belgische Staat aan de belastingplichtigen verschuldigde bedragen (negatieve inkohieringen).

Comme l'administration fiscale n'atteint pas, en 2000, le niveau d'enrôlement pour l'exercice 2000 égal à celui constaté pour l'exercice d'imposition 1999 en 1999, l'ensemble des 586 communes du Royaume qui prélèvent une taxe additionnelle à l'impôt des personnes physiques subissent un impact budgétaire négatif qui se limite à 1076 millions de francs en termes de droits constatés et à 103 millions de francs en termes de recettes réalisées.
Het inkohieringsniveau voor het aanslagjaar 2000 dat de belastingadministratie in 2000 bereikt, is echter niet gelijk aan het niveau dat in 1999 werd vastgesteld voor het aanslagjaar 1999. Hiervan ondervinden de 586 gemeenten, die opcentiemen heffen op de personenbelasting, een negatieve budgettaire weerslag. Deze is beperkt tot 1.076 miljoen frank vastgestelde rechten en 103 miljoen gerealiseerde ontvangsten.