Traduction de «enrôlements réalisés durant » (Français → Néerlandais) :

4. Dans le cas où les résultats effectifs réalisés au niveau des enrôlements durant l'année 2016 seraient supérieurs aux estimations, les communes concernées percevront-elles en 2016 les recettes correspondantes?
4. Zullen de betrokken gemeenten, indien de effectieve resultaten van de inkohieringen in 2016 hoger zouden uitvallen dan geraamd, de overeenstemmende ontvangsten in 2016 ontvangen?

Les tableaux ci-après reprennent les données demandées relatives aux enrôlements réalisés durant l'année budgétaire 2013 en ce qui concerne l'exercice d'imposition 2013. - Le nombre d'enrôlements effectués par mois relatif à l'exercice d'imposition 2013, tant en faveur des contribuables qu'en faveur de l'État.
De onderstaande tabellen bevatten de gevraagde gegevens inzake de inkohieringen gerealiseerd gedurende het begrotingsjaar 2013, met betrekking tot het aanslagjaar 2013. - het aantal inkohieringen uitgevoerd per maand met betrekking tot aanslagjaar 2013, zowel in het voordeel van de belastingplichtigen als in het voordeel van de Staat.

En ce qui concerne la fiscalité communale, il est à signaler que dans le calcul des prévisions 2000, il a été tenu compte d'un niveau d'enrôlement identique à celui réalisé durant l'année 1999.
Voor de gemeentefinanciën werd, bij de berekening van de vooruitzichten voor 2000, rekening gehouden met het inkohieringsniveau van 1999.