Vertaling van "enschede et toulouse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Enschede
Salmonella Enschede

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications au niveau européen, et par conséquent les modifications dans l'Accord de coopération, concernent principalement le champ d'application, qui est étendu et affiné en conséquence des accidents industriels de Baia Mare, Enschede et Toulouse et des études européennes sur les catégories des substances cancérigènes et dangereuses pour l'environnement de la Directive européenne 96/82/CE.
De wijzigingen op Europees vlak, en bijgevolg de wijzigingen in het Samenwerkingsakkoord, betreffen voornamelijk het toepassingsgebied, dat wordt uitgebreid en verfijnd als gevolg van de industriële ongevallen van Baia Mare, Enschede en Toulouse en Europese studies over de categorieën kankerverwekkende en milieugevaarlijke stoffen van de Europese richtlijn 96/82/EG.

La directive européenne 2003/105/CE du 16 décembre 2003 modifie la directive Seveso II. Ces modifications sont intervenues à la suite d'études réalisées sur de grandes catastrophes telles que l'écoulement à grande échelle de cyanure à Baia Mare (Roumanie), la catastrophe pyrotechnique à Enschede et l'explosion d'une usine d'engrais chimiques à Toulouse.
De Europese richtlijn 2003/105/EG van 16 december 2003 wijzigt de Seveso II-richtlijn. Deze wijzigingen zijn er gekomen door Europese studies van zware rampen zoals de grootschalige cyanidelozing in Baia Mare (Roemenië), de vuurwerkramp in Enschede en de explosie van een kunstmestbedrijf in Toulouse.

Dans son exposé, le ministre a fait référence à un certain nombre d'accidents graves qui se sont produits à Enschede, Toulouse et Baia Mare.
In zijn uiteenzetting verwijst de minister naar een aantal zware incidenten die gebeurd zijn in Enschede, Toulouse en Baia Mare.

Les accidents majeurs ont souvent des conséquences très graves, comme en témoignent les accidents de Seveso, Bhopal, Schweizerhalle, Enschede, Toulouse et Buncefield.
Zware ongevallen hebben vaak ernstige gevolgen, zoals onder meer is gebleken uit de ongevallen in Seveso, Bhopal, Schweizerhalle, Enschede, Toulouse en Buncefield.

(2) Les accidents majeurs ont souvent des conséquences très graves, comme en témoignent les catastrophes de Seveso, Bhopal, Schweizerhalle, Enschede, Toulouse et Buncefield.
(2) Zware ongevallen hebben vaak ernstige gevolgen, zoals onder meer is gebleken uit de ongevallen in Seveso, Bhopal, Schweizerhalle, Enschede, Toulouse en Buncefield.

À la suite des accidents d'Enschede et de Toulouse, la portée de la directive Seveso II a été renforcée en ce qui concerne les substances explosives et pyrotechniques, ainsi que le nitrate d'ammonium.
Naar aanleiding van de ongevallen in Enschede en Toulouse is de werkingssfeer van Seveso II voor explosieve stoffen en vuurwerk en voor ammoniumnitraat uitgebreid.

En outre, elle prévoit des mesures répondant aux accidents d'Enschede et de Toulouse.
Daarnaast bevat de richtlijn maatregelen naar aanleiding van de ongevallen in Enschede en Toulouse.

La proposition de la Commission s'inscrit dans un contexte très délicat où l'impératif de protéger l'environnement et la sécurité publique à partir de données scientifiques prouvées se heurte à la nécessité de rassurer les populations après les accidents dramatiques qui ont affecté des sites "Seveso", surtout à Enschede et Toulouse, et à celle de tenir compte des conséquences des modifications apportées pour l'industrie européenne.
Het voorstel van de Commissie betreft een zeer delicaat beleidsterrein, waar de eis om bij de bescherming van het milieu en de handhaving van de openbare veiligheid uit te gaan van betrouwbare wetenschappelijke gegevens botst met de noodzaak de burger gerust te stellen na de ernstige ongevallen op 'Seveso'-terreinen, met name in Enschede en in Toulouse, en met de consequenties van de wijzigingen voor het concurrentievermogen van de Europese industrie.