Vertaling van "ensimage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

huile d'ensimage | produit d'ensimage
smoutmiddel

ensimage
avivage | aviveren

ensimage
Binding

calibrage | ensimage
kalibreren | naar grootte sorteren | naar grootte/maat sorteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additifs pour solution de filage, additifs de filage et agents de préparation (produits de cardage et d'ensimage)
Additieven voor de spinoplossing, spinadditieven en prepareermiddelen (met inbegrip van kaardolie, spinolie en smeermiddelen):

Additifs pour solution de filage, additifs de filage et agents de préparation de filature primaire (produits de cardage et d’ensimage): au moins 90 % (en poids sec) des composants doivent être suffisamment biodégradables ou éliminables dans des stations d’épuration des eaux résiduaires.
Additieven voor de spinoplossing, spinadditieven en prepareermiddelen voor primair spinnen (met inbegrip van kaardolie, spinolie en smeermiddelen): Ten minste 90 % (drooggewicht) van de componenten dient voldoende biologisch afbreekbaar of in waterzuiveringsinstallaties verwijderbaar te zijn.

Ce critère ne s’applique pas aux agents de préparation de filature secondaire (produits d’ensimage et de conditionnement), aux huiles de bobinage, aux huiles d’ourdissage et de retordage, aux cires, aux huiles de tricotage, aux huiles de silicone et aux substances inorganiques.
Deze eis geldt niet voor prepareermiddelen voor secundair spinnen (spinolie, conditioneermiddelen), spoelolie, ketting- en twijnolie, was, breiolie, siliconenolie en anorganische stoffen.

Fibres de carbone - Détermination du taux d'ensimage (ISO 10548:2002) (2 édition)
Koolstofvezels - Bepaling van het hechtmiddelgehalte (ISO 10548:2002) (2e uitgave)

Céramiques techniques avancées - Céramiques composites - Méthodes d'essai pour renforcements - Partie 1 : Détermination du taux d'ensimage (2 édition)
Technische keramiek - Keramische composieten - Beproevingsmethoden voor versterkingen - Deel 1 : Bepaling van het groottegehalte (2e uitgave)

- Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux non considérés comme constituants de base;
- Smeermiddelen (boor, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen, andere dan preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten waarvan het karakter niet door deze olie wordt bepaald;