Traduction de «ensuite distribuées dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Dans le cadre des paris mutuels, les mises sont placées dans un « pool », la somme globale est ensuite distribuée aux gagnants une fois déduits les dépenses et les profits de l'opérateur.
— Bij onderling wedden belanden de inzetten in een « pool », kosten en winst van de operator worden in mindering gebracht en wat overblijft wordt herverdeeld onder de winnaars.

Le pari mutuel oblige l'opérateur à prélever sa marge et la masse est ensuite distribuée.
Bij onderlinge weddenschappen moet de operator eerst zijn marge afhouden, waarna de pot verdeeld wordt.

Une copie est ensuite distribuée à chacune des parties.
Elke partij ontvangt vervolgens een afschrift.

Ces quantités sont ensuite distribuées entre les producteurs de chaque État membre.
Deze hoeveelheden worden vervolgens over de producenten van elke lidstaat verdeeld.

Seuls ces avocats apparaîtraient sur les listes officielles qui seraient ensuite distribuées dans l'ensemble de l'Union, et que les délégations et bureaux de la Commission dans les capitales des États membres pourraient notamment tenir à la disposition du public.
Alleen deze advocaten zouden dan op de officiële lijst komen die vervolgens in de gehele Unie wordt verspreid, en die onder meer in de delegaties en bureaus van de Commissie in de hoofdsteden van de lidstaten ter beschikking van het publiek kunnen worden gehouden.

Les résultats de cette étude ont permis d'établir des fiches de recommandations qui ont été ensuite distribuées par l'ONE et Kind & Gezin.
Op basis van de resultaten van die studie werden aanbevelingsfiches opgesteld die door Kind en Gezin en ONE worden verspreid.