Vertaling van "ensuite repris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

travailleur non repris
niet-overgenomen werknemer

repris de justice
vroeger zwaar veroordeelde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce principe a ensuite été repris dans le règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil et dans le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil
Dit beginsel was later terug te vinden in Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad en in Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad

La commission de la Justice a ensuite repris ses travaux.
Vervolgens heeft de commissie voor de Justitie haar werkzaamheden hervat.

Quel est le sens d'un stage de trois ans qui serait interrompu après une période de deux ans et serait ensuite repris après dix ans d'interruption ?
Wat voor zin heeft een stage van drie jaar die na een periode van twee jaar wordt onderbroken, om vervolgens na een onderbreking van tien jaar te worden hervat ?

Il s'agit, dans cette hypothèse, de travailleurs qui ont interrompu leur carrière professionnelle pour élever leurs enfants sans (pouvoir) recourir à une réglementation ad hoc et qui ont ensuite repris leur travail.
Het gaat in deze hypothese om werknemers die hun beroepsloopbaan hebben onderbroken voor de opvoeding van hun kinderen zonder gebruik te (kunnen) maken van een daarvoor bestemde regeling, en die nadien terug aan het werk zijn gegaan.

La commission a ensuite repris la discussion de la proposition de résolution le 21 avril 2009.
De commissie heeft op 21 april 2009 de bespreking van het voorstel van resolutie verder gezet.

L'examen de la proposition de loi a ensuite repris lors des réunions de la commission des Affaires sociales des 29 mars, 26 avril et 3 mai 2011.
Het wetsvoorstel werd verder besproken tijdens de vergaderingen van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van 29 maart, 26 april en 3 mei 2011.

Lorsque tant les facteurs de correction repris à l'annexe III ou V que les facteurs de correction repris à l'annexe IV ou VI sont appliqués, les facteurs de correction de l'annexe III ou V sont appliqués en premier et ensuite les facteurs de correction de l'annexe IV ou VI. Art. 5. Les rendements de référence repris à l'annexe Ière sont appliqués en fonction de l'année de construction de l'installation de cogénération.
Indien zowel de correctiefactoren opgenomen in bijlage III of V als de correctiefactoren opgenomen in bijlage IV of VI worden toegepast, worden eerst de correctiefactoren van bijlage III of V toegepast en vervolgens de correctiefactoren van bijlage IV of VI. Art. 5. De referentierendementen opgenomen in bijlage I worden toegepast overeenkomstig het constructiejaar van de warmte-krachtinstallatie.

5. Combien d'indépendants en incapacité de travail ont-ils repris ensuite leur activité indépendante?
5. Hoeveel arbeidsongeschikte zelfstandigen keren terug naar hun sociaal statuut zelfstandigen?

Ensuite, il faut mentionner que les mineurs de moins de 14 ans ne sont repris dans la BNG que moyennant l'autorisation du magistrat compétent.
Daarnaast moet er vermeld worden dat minderjarigen jonger dan 14 jaar enkel in de ANG zijn opgenomen mits toestemming van de bevoegde magistraat.

Il a ensuite été repris dans différentes conventions internationales sur la protection de l'environnement (cf. annexe II).
Het is vervolgens in verschillende internationale overeenkomsten ter bescherming van het milieu opgenomen (zie bijlage II).