Vertaling van "ensuite réussir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
type A-gedragspatroon (gekenmerkt door ongebreidelde ambitie, hoge prestatiedrang, ongeduld, competitiedrang en gehaastheid)

vente d'un'savoir-réussir'
verkoop van een succesconcept

'savoir-réussir'
behalen van succes

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que l'agréation du technicien en audit de chauffage est délivrée à durée indéterminée ; que l'article 40, alinéa premier, 3°, du VLAREL indique comme exigence d'utilisation qu'un technicien agréé en audit de chauffage doit suivre une formation tous les cinq ans et doit réussir l'examen qui s'ensuit dans un centre de formation agréé afin de pouvoir garder son agréation ;
Overwegende dat de erkenning als technicus verwarmingsaudit van onbepaalde duur wordt verleend; dat in artikel 40, eerste lid, 3°, van het VLAREL als gebruikseis vastgelegd is dat een erkende technicus verwarmingsaudit vijfjaarlijks een bijscholing moet volgen en moet slagen voor het bijhorende examen in een erkend opleidingscentrum om zijn erkenning te kunnen behouden;

Elle peut ensuite s'inscrire encore une seconde et dernière fois et dispose à nouveau de deux possibilités de réussir l'examen (lors de la première et de la deuxième session).
Nadien kan hij zich nog een tweede en laatste maal inschrijven en heeft hij nog twee mogelijkheden om te slagen voor het examen (in de eerste en tweede zittijd).

Il doit également connaître les procédures d'intervention propres au SIAMU et ensuite réussir les examens utiles pour d'une part obtenir les brevets de sapeur-pompier et d'aide médicale urgente et d'autre part pouvoir reproduire les manoeuvres nécessaires aux interventions du SIAMU.
Hij dient tevens de interventieprocedures te kennen eigen aan de DBDMH en vervolgens de nuttige examens af te leggen om enerzijds de brevetten van brandweerman en dringende medische hulp te behalen en anderzijds de handelingen te kunnen uitvoeren die vereist zijn op interventies van de DBDMH.

Il y a ensuite un groupe de personnes pour lesquelles il faudra déployer des efforts nettement plus considérables pour réussir leur insertion sur le marché du travail, même dans le cadre de projets d'économie sociale.
Daarna komt een groep mensen waarvoor veel meer inspanningen nodig zijn om hen succesvol op de arbeidsmarkt te kunnen plaatsen, zelfs indien het gaat om sociale economieprojecten.

Il est ensuite requis de réussir l'examen organisé par SELOR qui clôt le processus d'accès au pool de candidats.
Er wordt dan nog vereist om te slagen voor het door SELOR georganiseerde examen dat het toegangsproces tot de pool van kandidaten afsluit.

Il est ensuite requis de réussir l'examen organisé par le SELOR qui clôt le processus d'accès au pool de candidats.
Er wordt dan nog vereist om te slagen voor het door SELOR georganiseerde examen dat het toegangsproces tot de pool van kandidaten afsluit.

Ensuite, j’ai eu le sentiment que ce parti avait joué la politique du pire, qu’il avait considéré que la transition n’allait pas réussir, qu’il faudrait alors une alternative et que c’était la bonne façon d’arriver au pouvoir.
Achteraf had ik het gevoel dat deze partij gekozen had voor de politiek om de zaken erger te maken, dat zij had besloten dat de overgang zou mislukken, waarna er een alternatief nodig zou zijn, en dat dat de beste manier was om aan de macht te komen.

Une nouvelle procédure pour accéder aux brevets a été mise en place : le candidat doit réussir l'épreuve écrite et orale et effectuer ensuite le stage.
Er werd een nieuwe procedure voor het behalen van de brevetten ingesteld : de kandidaat moet in de schriftelijke en mondelinge proef slagen en vervolgens een stage doen.

Un licencié en notariat doit d’abord effectuer un stage de trois ans et ensuite réussir un examen devant une commission composée de quatre notaires et de quatre personnes externes.
Een licentiaat in het notariaat moet eerst drie jaar stage lopen en slagen voor een examen voor een commissie die uit vier notarissen en vier externen bestaat.