Traduction de «ensuite soumises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition soumise à délai de grâce | exposition soumise à des pratiques accommodantes
opgegeven blootstelling

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
vergunningplichtige wapen

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
aangifteplichtige wapen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

entreprise soumise à accises
accijnsplichtige onderneming

enveloppe soumise à pression
onder druk staande omhulling

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différentes propositions de projets accompagnées des résultats de l'analyse de contenu sont ensuite soumises au Comité de pilotage.
De verschillende projectvoorstellen worden vervolgens, vergezeld van de resultaten van de inhoudelijke analyse, voorgelegd aan de Stuurgroep.

Ces adaptations et actualisations sont ensuite soumises au Gouvernement flamand pour être sanctionnées.
Die aanpassingen en actualiseringen worden vervolgens ter bekrachtiging aan de Vlaamse Regering voorgelegd.

Les administrations compétentes de mon département et celles du Fonds des Accidents du Travail vont élaborer un projet qui sera ensuite soumise à l'avis des partenaires sociaux.
De bevoegde administraties van mijn departement en deze van het Fonds voor Arbeidsongevallen zullen een voorstel uitwerken dat aan de sociale partners voor advies zal worden voorgelegd.

- Cette sélection m'est ensuite soumise pour approbation.
- Deze selectie wordt me nadien ter goedkeuring voorgelegd.

4. La liste alphabétique des candidatures recevables est ensuite soumise au vote du Parlement.
4. Een alfabetische lijst met ontvankelijke voordrachten wordt vervolgens aan het Parlement ter goedkeuring voorgelegd.

Ensuite, une proposition formelle est soumise à la CIPE.
Vervolgens wordt dan een formeel voorstel aan de ICBB voorgelegd.

L'utilisation du bien à des fins non professionnelles est ensuite soumise à la TVA comme une prestation de services à titre onéreux sur la base du montant des dépenses engagées.
Over het niet-zakelijke gebruik van het goed wordt dan net als bij een dienst onder bezwarende titel, BTW geheven over het bedrag van de gemaakte uitgaven.

Les mesures d'exécution sont ensuite soumises au CEVM dans le cadre de la procédure de comitologie, où il agit en tant que comité de réglementation.
Vervolgens worden de uitvoeringsmaatregelen in de comitologieprocedure voorgelegd aan het ECEB dat dan optreedt als regelgevend comité.