Traduction de «ensuite transférées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, il est clair que la lourde responsabilité incombant actuellement à la Commission, qui doit présenter pas moins de dix propositions dans les six prochains mois, dont sept propositions législatives, sera ensuite transférée au Conseil et au Parlement.
Ten derde zal de zware verantwoordelijkheid die thans op de Commissie rust om in de komende zes maanden tien voorstellen te doen, waarvan zeven wetsvoorstellen, in dat geval uiteraard naar de Raad en het Parlement worden verschoven.

Pour concrétiser le potentiel que recèlent les nanotechnologies, l'UE doit disposer d'une communauté de chercheurs et d'ingénieurs pluridisciplinaires capable de produire des connaissances et de veiller qu'elles soient ensuite transférées vers l'industrie.
Om het potentieel van de nanotechnologie te realiseren dient de EU te kunnen beschikken over een populatie van interdisciplinaire wetenschappers en ingenieurs die kennis kunnen genereren en ervoor kunnen zorgen dat deze weer wordt doorgegeven aan de industrie.

- la mention que les données enregistrées seront conservées pendant 30 ans à partir du jugement de clôture de la faillite et ensuite transférées aux Archives de l'Etat après l'expiration de ce délai;
- De vermelding dat de geregistreerde gegevens dertig jaar zullen worden bewaard vanaf het vonnis van sluiting van het faillissement en overbrenging naar het Rijksarchief na afloop van die termijn;

Ces données sont ensuite transférées vers la base de données centrale.
Deze gegevens worden getransfereerd naar de centrale database.

Les informations classifiées sont ensuite transférées au parquet fédéral — le cas échéant, également par le biais de la commission — sous une forme classifiée (éventuellement une note), mais elles ne sont pas versées au dossier.
Geklassificeerde informatie zal dan, desgevallend ook via de commissie, in geklassificeerde vorm (eventueel een nota) aan het federaal parket worden overgeheveld, maar niet aan het dossier worden toegevoegd.

Elles sont ensuite transférées, si elles n'ont pas déjà été rétirées, vers une partie du SID où l'accès est restreint et réservé aux autorités de contrôle (articles 17, paragraphe 1 et 18, paragraphe 1) et à un représentant du Comité (institué à l'article 16).
De gegevens worden vervolgens, voor zover ze niet worden verwijderd, verplaatst naar een deel van het systeem dat slechts toegankelijk is voor de controleautoriteiten (artikel 17, lid 1, en 18, lid 1) en voor een vertegenwoordiger van het Comité (ingesteld bij artikel 16).

Les amendes relatives à des infractions commises sur des routes régionales ou communales sont-elles immédiatement reversées aux régions et les amendes relatives à des infractions commises sur les autoroutes sont-elles versées au fonds fédéral et ensuite transférées au fonds régional ?
Worden de boetes op de gewest- en gemeentewegen onmiddellijk doorgestort naar de gewesten en worden de boetes op de snelwegen gestort in het federaal fonds en nadien overgemaakt aan het gewestfonds ?

Par exemple, les dispositifs d’identification par radiofréquence (RFID) utilisent les fréquences radio pour saisir les données provenant d’étiquettes identifiées de manière unique, qui peuvent ensuite être transférées via les réseaux de communications existants.
RFID-systemen (Radio Frequency Identification Devices) bijvoorbeeld maken gebruik van radiofrequenties om gegevens op te vangen van op unieke wijze geïdentificeerde RFI-chips, gegevens die vervolgens kunnen worden verstuurd over bestaande communicatienetwerken.

Il fut ensuite modifié afin que l'entreprise Galileo cesse d'exister au 31 décembre 2006: la phase de développement devant se prolonger jusqu'à fin 2008, les activités de l'entreprise commune ont été transférées à l'autorité de surveillance GNSS.
Vervolgens is de verordening gewijzigd en is de gemeenschappelijke onderneming Galileo op 31 december 2006 opgeheven. Omdat de ontwikkelingsfase nog tot eind 2008 moest worden verlengd, zijn de taken van de gemeenschappelijke onderneming overgedragen aan de GNSS-toezichtautoriteit.