Vertaling van "ensuite être menée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les négociations devront ensuite être menées en trilogue avec le Parlement européen.
De onderhandelingen zullen vervolgens in trialoog met het Europese Parlement worden gevoerd.

En se basant sur l'expérience des accords déjà conclus avec la France et les Pays-Bas, il faut compter une à deux années de négociations avant la signature de l'accord et la procédure de ratification doit ensuite être menée de part et d'autre.
Voortgaand op de ervaringen met de akkoorden die al met Frankrijk en Nederland werden gesloten, moet men rekening houden met een tot twee jaar onderhandelen voor er een akkoord wordt ondertekend en dan volgt nog de procedure voor de ratificatie door beide partijen.

Sur cette base, une évaluation de la nomenclature des appareils auditifs pourra ensuite être menée.
Op basis daarvan zal daarna een evaluatie van de nomenclatuur van de hoorapparaten kunnen gerealiseerd worden.

Le débat devra ensuite être mené en commission des Finances et des Affaires économiques.
Het debat moet dan in de Commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden gevoerd worden.

Enfin, des discussions ont ensuite été menées sur la proposition d'avis formulée par les rapporteurs, ainsi que sur le texte de l'avis qui a été approuvé.
Tenslotte volgden besprekingen over het voorstel van advies zoals het werd geformuleerd door de verslaggevers, en ook over de tekst van het goedgekeurde concrete advies.

Ces pièces justificatives ont ensuite refait surface à l'occasion d'une enquête menée par le Comité P, mais il était trop tard pour les utiliser dans le cadre de la procédure (la cour d'appel avait déjà rendu un arrêt acquittant les agents concernés et le délai de dépôt d'un mémoire en Cassation avait expiré).
Vervolgens kwam het bewijsstuk alsnog boven water naar aanleiding van een onderzoek van het Comité P, maar te laat om het te gebruiken in de procedure (na een arrest van het hof van beroep dat de betrokken agenten vrijsprak en nadat de termijn werd afgesloten waarbinnen de memorie voor Cassatie diende te worden neergelegd).

Une réflexion est ensuite menée sur ce qu'est être un bon conducteur, notamment dans le rapport aux autres.
Er wordt vervolgens nagedacht over wat het inhoudt om een goede bestuurder te zijn, meer bepaald ten opzichte van de anderen.

Les résultats de cette étude, de même que les résultats de l'appel d'offres (coût du vaccin, nombre de doses disponibles et moment de la mise à disposition) et des politiques qui seront menées dans les pays voisins, seront ensuite pris en compte pour décider du caractère obligatoire ou non de la vaccination, toujours en étroite concertation avec les secteurs concernés.
De resultaten van deze studie, alsook de resultaten van de offerteaanvraag (kost van het vaccin, aantal beschikbare doses en moment van de terbeschikkingstelling) en van het beleid dat gevoerd zal worden in de buurlanden, zullen vervolgens in aanmerking worden genomen om te beslissen over het al dan niet verplichte karakter van de vaccinatie, steeds in nauw overleg met de betrokken sectoren.

D'autres attaques ont ensuite été menées le 9 janvier, dans le Sud ; elles ont provoqué la mort de vingt personnes.
Andere aanvallen op 9 januari in het zuiden hebben twintig slachtoffers gemaakt.