Vertaling van "entend bien concrétiser " (Frans → Nederlands) :

La Commission entend bien concrétiser ces différents objectifs en 2007, en atteignant sa vitesse de croisière.
De Commissie wenst deze taken in 2007 concrete vorm te geven en de tenuitvoerlegging ervan op kruissnelheid te brengen.

Le présent plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux (ci-après dénommé «le plan d’action pour le bien-être des animaux ») concrétise l’engagement pris par la Commission à l’égard des citoyens de l’Union, des parties intéressées, du Parlement européen et du Conseil, d’établir un plan clair et exhaustif des actions qu’elle entend mener dans ce domaine au cours des prochaines années.
De Commissie heeft met haar communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren (hierna het “actieplan voor dierenwelzijn” genoemd) een concrete invulling gegeven aan haar belofte aan EU-burgers, de betrokken organisaties, het Europees Parlement en de Raad om een duidelijk, uitgebreid overzicht te geven van de initiatieven die de Commissie voor de komende jaren op het gebied van dierenwelzijn gepland heeft.

Par «interventions» on entend aussi bien (i) des subsides pour les projets classiques que (ii) les subsides «globaux» pour micro-projets, que (iii) les subsides pour programmes que les 13 ONG pouvant introduire des «programmes» concrétisent par des plans d'action quinquennaux (cf. A. 12 mars 1991, art. 7, Moniteur belge du 20 avril 1991, art. 7, p. 8274).
Onder «interventies» wordt verstaan zowel (i) projectsubsidies voor de klassieke projecten, als (ii) de «globale» subsidies voor de microprojecten, als (iii) de programmasubsidies die de 13 NGO's met vijfjarige actieplannen concretiseren (cf. B. 12 maart 1991, art. 7, Belgisch Staatsblad van 20 april 1991, art. 7, blz. 8274).