Vertaling van "entend spécifiquement lutter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, la mesure entend spécifiquement lutter contre les accidents qui surviennent les week-ends et les jours fériés et favoriser ainsi la sécurité routière générale.
De maatregel is derhalve specifiek bedoeld om verkeersongevallen tijdens weekends en op feestdagen tegen te gaan en zo de algemene verkeersveiligheid te bevorderen.

Pour lutter contre l'imperméabilisation des sols en tant que cause des inondations que connait notre Région, ce Plan entend proposer des contraintes spécifiques à appliquer en matière d'urbanisme.
Om de impermeabilisatie van de bodem als oorzaak van de overstromingen van ons gewest tegen te gaan, wil dit Plan specifieke beperkingen opleggen die toegepast dienen te worden op het vlak van stedenbouw.

Or, ces deux directives entendent lutter contre la discrimination dans des domaines spécifiques tels que l'emploi et le travail ou les distinctions de race et l'origine ethnique.
Die twee richtlijnen willen evenwel discriminatie bestrijden op specifieke terreinen, zoals werkgelegenheid en arbeid, of nog een onderscheid op grond van ras en etnische afkomst.

Je vous rappelle l'origine anglophone du terme et sa mauvaise traduction ainsi que sa définition : promouvoir une politique d'égalité des chances par le biais d'actions spécifiques pour remédier à la discrimination contre laquelle on entend lutter.
Ik herinner u aan de Engelstalige herkomst van de term en aan de slechte vertaling en definitie ervan; een gelijke kansenbeleid bevorderen door middel van specifieke acties om een einde te maken aan de discriminatie die men wil bestrijden.

Sachant que la Commission entend combattre la cybercriminalité et instaurer un Internet plus sûr pour tous, prend-elle des mesures spécifiques contribuant à lutter contre les sites web qui incitent à la haine raciale et à la violence?
Neemt de Commissie in het kader van de door haar geformuleerde doelstellingen bestrijding van internetcriminaliteit en het creëren van een veiliger internet voor iedereen maatregelen om websites te bestrijden die aanzetten tot haat en geweld?

Par " Position commune 2001/931/PESC" , on entend la Position commune 2001/931/PESC du Conseil du 27 décembre 2001 relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme, prise sur base de la Résolution 1373 (2001) du 28 septembre 2001 du Conseil de Sécurité des Nations Unies.
Onder « Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB » wordt verstaan het Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, dat genomen werd op basis van Resolutie 1373 (2001) van 28 september 2001 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

Quelles mesures spécifiques de sécurité le ministre entend-il prendre pour lutter contre les vols sur chantiers ?
Welke specifieke veiligheidsmaatregelen wil de minister nemen om de diefstal op bouwwerven tegen de gaan?