Traduction de «entendre toute personne qui peut contribuer utilement » (Français → Néerlandais) :

La Commission peut entendre toute personne qu'elle juge utile et faire appel à des experts.
De Commissie kan elke persoon horen die ze nuttig acht en een beroep doen op deskundigen.

La Commission peut également entendre toute personne qu'elle juge utile.
De Commissie kan ook elke persoon horen die ze nodig acht.

Elle peut entendre toute personne qu'elle juge utile.
Hij kan elke persoon horen die hij nuttig acht.

Le juge de paix peut en outre entendre toute personne qu'il juge utile (article 394 du Code civil).
De vrederechter kan bovendien iedereen horen die hij nuttig acht (artikel 394 van het Burgerlijk Wetboek).

« La Commission peut entendre toute personne qu'elle juge utile et faire appel à des experts».
« De Commissie kan elke persoon horen die ze nuttig acht en een beroep doen op deskundigen».

Dans la phase de l'exécution de l'internement, l'interné et son avocat peuvent d'ailleurs consulter le dossier présenté au tribunal de l'application des peines et le tribunal peut décider d'entendre toute personne qu'il estime utile, et donc le médecin ou le psychiatre de l'interné également.
In de fase van de uitvoering van de internering kunnen de geïnterneerde en zijn advocaat het aan de strafuitvoeringsrechtbank voorgelegde dossier overigens raadplegen en de rechtbank kan beslissen enige persoon te horen die hij nuttig acht om te horen en dus eveneens de geneesheer of de psychiater van de geïnterneerde.

Mme Vogels et consorts déposent l'amendement nº 9 (doc. Sénat, nr. 5-2245/3) qui vise à compléter l'article 19 proposé par un nouvel alinéa, rédigé comme suit: « La Commission peut entendre toute personne qu'elle juge utile et faire appel à des experts».
Mevrouw Vogels c.s dient amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 5-2245/3) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 19 aan te vullen met een nieuw lid, luidende :« De Commissie kan elke persoon horen die ze nuttig acht en een beroep doen op deskundigen ».

Celle-ci devrait notamment avoir le droit d'entendre toute personne susceptible de disposer d'informations utiles et enregistrer ses déclarations.
De Commissie moet met name het recht hebben iedere persoon te horen die mogelijkerwijs over nuttige informatie beschikt, en diens verklaringen op te tekenen.

7. Pour l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par le présent règlement, la Commission peut entendre toute personne physique ou morale qui accepte d'être interrogée aux fins de la collecte d'informations relatives à l'objet d'une enquête.
7. Ter vervulling van de haar bij deze verordening opgedragen taken kan de Commissie alle natuurlijke en rechtspersonen horen die daarin toestemmen, teneinde inlichtingen te verkrijgen over het onderwerp van het onderzoek.