Traduction de «entendu avoir lui-même » (Français → Néerlandais) :

Si l'installateur est une personne physique, il peut bien entendu avoir lui-même la qualité de monteur agréé.
Indien de installateur een natuurlijke persoon is, kan hij zelf als monteur worden erkend.

Le juge ne peut constater l'absence de discernement qu'après avoir lui-même entendu l'enfant.
De rechter kan het gebrek aan onderscheidingsvermogen pas vaststellen na het kind gehoord te hebben.

Si, lors d'une audience donnée, une des parties ne sollicite plus de délai et que certains points sont toujours en suspens, le juge statue sur ceux-ci, le cas échéant après avoir lui-même entendu les enfants, ordonné une enquête sociale, .
Indien één partij op een bepaalde zitting geen uitstel meer vraagt en er zijn nog onopgeloste punten dan doet de rechter daarover uitspraak na zelf desgevallend de kinderen te hebben gehoord, een maatschappelijk onderzoek te hebben bevolen .

En déterminant dans un décret la répartition de la capacité d'accueil maximale des maisons de repos en fonction du secteur auquel elles appartiennent, le législateur décrétal a entendu exercer lui-même une compétence qui lui appartient.
Door in een decreet de verdeling van de maximale opvangcapaciteit van de rustoorden te bepalen naar gelang van de sector waartoe zij behoren, heeft de decreetgever zelf een bevoegdheid willen uitoefenen die hem toekomt.

Si l'installateur est une personne physique, il peut bien entendu avoir lui-même la qualité de monteur agréé.
Als de installateur een natuurlijke persoon is, kan hij natuurlijk zelf de hoedanigheid van erkend monteur bezitten.

En réglant dans une loi le financement de l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) pour sa mission relative à l'établissement et à la mise à jour d'un inventaire de toutes les installations nucléaires et de tous les sites contenant des substances radioactives, le législateur a entendu exercer lui-même une compétence qui lui appartient.
Door de financiering van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen (NIRAS) voor haar opdracht met betrekking tot het opmaken en bijhouden van een inventaris van alle nucleaire installaties en terreinen waar radioactieve stoffen zijn opgeslagen, in een wet te regelen, heeft de wetgever zelf een bevoegdheid willen uitoefenen die hem toekomt.

En réglant dans une loi la matière de la cotisation de solidarité, le législateur a entendu exercer lui-même une compétence qui lui appartient.
Door de aangelegenheid van de solidariteitsbijdrage in een wet te regelen, heeft de wetgever zelf een bevoegdheid willen uitoefenen die hem toekomt.