Traduction de «entendu les réflexions très intéressantes » (Français → Néerlandais) :

Une piste de réflexion très intéressante consiste à limiter l'internement aux personnes ayant commis des faits très graves.
Een zeer interessant denkspoor is de internering te beperken tot de zwaarste feiten.

Cette réflexion est très intéressante, mais entre-temps le train des Z.I. P. est en marche.
Deze overweging is interessant maar ondertussen is de IPZ-trein op gang gekomen.

J’approuve M. Lange et je le félicite pour son rapport, qui examine tous ces facteurs et alimente notre réflexion de manière très intéressante.
Ik onderschrijf het verslag van de heer Lange en feliciteer hem ermee. Zijn verslag neemt al deze factoren in beschouwing en levert interessante stof tot nadenken.

L'idée exposée par M. Pannella est très intéressante et exigera une réflexion approfondie de notre part.
De heer Pannella’s idee is zeer interessant en een dergelijke strategie vergt overduidelijkdat we denken op de langetermijn.

Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, j'ai été très heureux d'apporter ces quelques commentaires aux très intéressantes observations que j'ai entendues de la part des représentants de votre Assemblée et je vous remercie de votre accueil.
Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het was mij een bijzonder groot genoegen hier te mogen reageren op de zeer interessante opmerkingen die door de vertegenwoordigers van uw Parlement zijn gemaakt. Ik dank u verder hartelijk voor uw ontvangst.

Quant à l'action de gouvernement en général, je pense qu'une réflexion théorique peut être très intéressante.
Wat de algemene bestuursproblematiek betreft denk ik dat een theoretische beschouwing zeer nuttig zou kunnen zijn.

J'ai entendu les réflexions très intéressantes de Mme Temmerman et de M. Tommelein relatives aux préoccupations d'ordre éthique et bioéthique.
Ik heb geluisterd naar de interessante bedenkingen van mevrouw Temmerman en de heer Tommelein betreffende ethische en bio-ethische kwesties.

Une journée d'étude très intéressante sur ce thème a permis de nourrir la réflexion et servira également de base à l'analyse de ce concept de développement durable.
Een erg interessante studiedag over dit thema heeft de reflectie gevoed en zal ook als basis dienen voor de analyse van het concept van duurzame ontwikkeling.