Traduction de «entendues lui semble » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de personnes entendues lui semble extrêmement restreint compte tenu de l'importance du sujet dans l'organisation d'une société démocratique.
Het aantal personen dat gehoord werd, lijkt hem heel beperkt aangezien dit onderwerp in de organisatie van een democratische maatschappij toch wel erg belangrijk is.

Premièrement, il lui semble par trop surréaliste que la mesure projetée à l'article 7 soit adoptée sur simple suggestion d'un premier président d'une cour d'appel, alors que les réserves émises par l'Union des magistrats des cours d'appel sur le renvoi, devant un conseiller siégeant seul, des appels des décisions du tribunal de commerce ne sont pas entendues.
In de eerste plaats acht hij het nogal verregaand dat op suggestie van een eerste voorzitter van een hof van beroep de in artikel 7 voorgestelde maatregel zou worden ingevoerd, terwijl geen rekening wordt gehouden met de reserves van de « Union des magistrats des cours d'appel » tegen de toewijzing van de hogere beroepen tegen vonnissen van de rechtbank van koophandel aan een alleenzittende raadsheer.

Il lui semble logique quelque part que le jeune puisse agir en justice dès l'âge de 12 ans, notamment parce qui cette limite d'âge a été prévue pour le droit d'être entendu.
Dat de jongere in rechte kan optreden vanaf de leeftijd van 12 jaar lijkt haar enigszins logisch, ook gezien deze leeftijdsdrempel is ingevoegd bij het hoorrecht.

Après avoir entendu l'exposé de la National Computer Crime Unit et des CCU qui y sont rattachées, il lui semble que les délais qu'elles préconisent sont en fait dictés par leur manque d'effectif.
Gelet op de uiteenzetting van de National Computer Crime Unit en de verbonden CCU's lijkt het hem dat de termijn die zij voorstellen eigenlijk ingegeven is door hun onderbezetting.