Vertaling van "entité de proximité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entité de proximité | entité
Nabijheidseenheid (élément) | Scholengemeenschap (élément)

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
entiteit-relatie diagram

authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | authentification d'entité unique
authenticatie van een enkele entiteit

E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association
entiteit-relatie model

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

intégrer des actions de diffusion et de services de proximité
plannen om de gemeenschap te bereiken integreren | plannen om de gemeenschap te bereiken opnemen

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

justice de proximité
justitie in de buurt

entité moléculaire
Moleculaire entiteit

entité réagissante
Reagerende eenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Pour l'application de la présente loi, on entend par : 1° "travailleur à distance" : tout militaire visé à l'article 2 qui effectue du travail à distance; 2° "bureau satellite" : infrastructure de proximité de la Défense, mise à la disposition des travailleurs à distance par la Défense; 3° "service" : les différentes entités présentes au sein des organes et subdivisions des forces armées; 4° "étude à distance" : l'utilisation des nouvelles technologies multimédias et d'internet pour améliorer la qualité de l'apprentissage en facilitant l'accès à des ressources et des services, ainsi que les échanges et la collaboration à distance; 5° "lieu habituel de travail" : l'organisme militaire ou civil où le militaire exerce habituellement et effectivement son travail; Les notions de "candidat militaire" et "poste", sont utilisées conformément aux définitions visées à l'article 3, 13° et 24°, de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des forces armées.
Art. 3. Voor de toepassing van deze wet wordt verstaan onder : 1° "werker op afstand" : elke militair bedoeld in artikel 2 die werken op afstand verricht; 2° "satellietkantoor" : nabijheidsinfrastructuur van Defensie, ter beschikking gesteld van de werkers op afstand door Defensie; 3° "dienst" : de verschillende aanwezige entiteiten binnen de organen en onderafdelingen van de krijgsmacht; 4° "studeren op afstand" : het gebruik van de nieuwe multimediatechnologieën en internet om de kwaliteit van de scholing te verbeteren door de toegang tot hulpbronnen en diensten, evenals de afstandsuitwisseling en de medewerking te vergemakkelijken; 5° "gewone plaats van het werk" : de militaire of burgerlijke inrichting waar de militair zijn betrekking gewoonlijk en werkelijk uitoefent; De noties "kandidaat-militair" en "post" worden gebruikt overeenkomstig de definities bedoeld in artikel 3, 13° en 24°, van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de krijgsmacht.

La suppression de la permanence de l'Office national des Pensions (ONP) dans la commune de Frameries est très mal vécue par les habitants qui bénéficiaient jusque là d'un service de proximité très utile dans leur entité.
De afschaffing van de zitdag van de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) in de gemeente Frameries is in zeer slechte aarde gevallen bij de inwoners die tot op heden gebruik konden maken van die erg nuttige dienstverlening in hun buurt.

Sachant que les bureaux de poste ont notamment pour objectif d'améliorer le service aux citoyens par plus de proximité, de rapidité, de clarté et d'efficacité, il est clair qu'une telle décision serait fortement dommageable pour les entités rurales qui seraient visées, sans compter l'impact pour le personnel.
Op die manier dreigen er in landelijke gebieden postloketten te verdwijnen. Met de postkantoren streeft bpost naar een betere dienstverlening voor de klant dankzij een fijnmazig kantorennet, een snellere service, en meer duidelijkheid en efficiëntie. Zo een beslissing zou dan ook een zeer negatieve impact hebben op de betrokken landelijke gemeenten, om nog te zwijgen van de gevolgen voor het personeel.

Pourtant, le camion se trouvait à proximité directe de la gare de Wavre, à cette heure bondée d'enfants sortant des écoles de l'entité et rentrant chez eux en train.
De vrachtwagen bevond zich nochtans in de onmiddellijke omgeving van het station Waver, waar op dat uur veel kinderen na schooltijd de trein naar huis namen.

Rénover et moderniser la gestion de l'appareil judiciaire par la responsabilisation de ses acteurs dirigeants et par la décentralisation au profit d'entités locales au niveau des arrondissements et des ressorts constituent les moyens mis en place par le gouvernement pour rendre un service public « justice » de qualité en privilégiant une grande proximité.
Het gerechtelijk apparaat renoveren en moderniseren door de leidende actoren ervan te responsabiliseren en de decentralisatie ten voordele van de lokale entiteiten op het niveau van de arrondissementen en de ressorten, vormen de middelen die door de regering zijn aangebracht om een kwalitatieve openbare dienstverlening « justitie » te verlenen door een grotere nabijheid te bevorderen.

À titre subsidiaire, pour l'exercice budgétaire 2005, un montant de 2 millions d'euros est spécifiquement prévu pour appuyer les services de proximité, et ce en vue de soutenir une réglementation structurelle à élaborer par les entités fédérées.
Bijkomend wordt in het begrotingsjaar 2005 een bedrag van 2 miljoen euro specifiek voorzien voor de ondersteuning van de Buurt- en nabijheidsdiensten, en dit ter ondersteuning van een structurele reglementering vanuit de deelstaten.

La proximité du modèle politique du Mercosur avec l'UE est un point important, mais la domination brésilienne et argentine dans cette entité ne motivent pas les autres pays à la rejoindre.
De gelijkenissen tussen de beleidsmodellen van Mercosur en van de EU vormen een belangrijk punt, maar omdat Brazilië en Argentinië Mercosur domineren, zijn andere landen niet gauw geneigd zich erbij aan te sluiten.

– (PT) Le soutien le plus efficace de l’innovation au niveau régional devrait être apporté par des entités de proximité telles que des universités, des organismes publics de recherche, ou l’industrie, par l’encouragement à des partenariats dans le domaine des transferts de connaissances et par l’échange de meilleures pratiques entre régions.
– (PT) Innovatie kan het doeltreffendst worden gestimuleerd op regionaal niveau, in de nabijheid van actoren als universiteiten, publieke onderzoeksorganisaties of industrieën, door het bevorderen van partnerschappen op het gebied van kennisoverdracht en het aanmoedigen van de uitwisseling van goede praktijken tussen regio's.

L'agrément des entreprises qui fonctionneront dans le système des services de proximité relèvera désormais de la compétence des entités fédérées.
De erkenning van ondernemingen die in het systeem van buurtdiensten zullen functioneren wordt een bevoegdheid van de deelgebieden.