Vertaling van "entités fédérées aura " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entité fédérée
deelstaat

entités fédérées
gefedereerde entiteiten

entité fédérée
deelstatelijke overheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6 - Le présent arrêté entre en vigueur le 1 jour du mois qui suit celui au cours duquel la dernière des entités fédérées aura publié les présentes dispositions modificatives au Moniteur belge.
Art. 6 - Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de maand waarin de laatste deelentiteit deze wijzigingsbepalingen in het Belgisch Staatsblad heeft bekendgemaakt.

En ce qui concerne la proposition d'harmonisation de la pension pour inaptitude physique, une concertation aura lieu avec les entités fédérées les pouvoirs locaux de même qu'une concertation sociale.
Met betrekking tot het voorstel tot harmonisatie van het ziektepensioen zal overleg plaatsvinden met de deelstaten en de lokale besturen alsook sociaal overleg.

Du fait de son universalité, la mise en oeuvre du programme aura un impact tant sur la politique interne - au niveau fédéral et des entités fédérées - que sur notre politique étrangère, y compris la coopération au développement.
De universaliteit van de agenda maakt dat de implementatie ervan een impact zal hebben zowel op het interne beleid - federaal én gefedereerd - als in ons buitenlands beleid inclusief ontwikkelingssamenwerking, en dit in tegenstelling tot de MDGs.

Réponse reçue le 29 mai 2015 : 1) à 5) Un contact aura lieu avec les entités fédérées au sujet des éventuelles conséquences budgétaires du tax shift prévu au niveau fédéral.
Antwoord ontvangen op 29 mei 2015 : 1) tot 5) Over de eventuele budgettaire gevolgen van de op federaal niveau voorziene tax shift zal er een contact zijn met de gefedereerde entiteiten.

M. Mahoux estime à l'instar de ce qui a été précisé par le secrétaire d'État qu'il est plus raisonnable de maintenir l'objectif recherché dans la Constitution et de préciser qu'une concertation aura lieu entre entités fédérées dans une disposition du Code électoral.
De heer Mahoux meent, zoals door de staatssecretaris werd verduidelijkt, dat het redelijker is zich te houden aan de doelstelling zoals die in de Grondwet staat en daar in een bepaling van de kieswet aan toe te voegen dat er overleg zal plaatsvinden tussen de deelstaten.

Il n'y aura plus que deux catégories de sénateurs au sein du Sénat réformé, à savoir cinquante sénateurs des entités fédérées et dix sénateurs cooptés.
De hervormde Senaat zal bestaan uit slechts twee categorieën senatoren, met name vijftig deelstaatsenatoren en tien gecoöpteerde senatoren.

M. Laeremans souligne que la réforme proposée aura pour effet de priver les entités fédérées de leur dynamique propre et les placera dans une situation de subordination vis-à-vis du pouvoir fédéral.
De heer Laeremans onderstreept dat de voorgestelde hervorming tot gevolg zal hebben dat de deelstaten hun eigen dynamiek ontnomen wordt en dat ze ondergeschikt worden gemaakt aan de federale overheid.

Quel effet le transfert des nouvelles compétences aux entités fédérées, conformément à la sixième réforme de l'État prévue, aura-t-il sur la représentation de la Belgique aux conseils européens ?
Welke impact zal de overdracht van nieuwe bevoegdheden naar de deelstaten overeenkomstig de geplande zesde staatshervorming, hebben op de vertegenwoordiging van België op Europese raden?

Les entités fédérées peuvent en revanche augmenter les salaires et donc payer davantage de cotisations pour les pensions, mais les fonctionnaires doivent-ils espérer, pour leur pension, que le gouvernement aura bonne mémoire ?
Kunnen de deelstaten wel de lonen verhogen, en dus ook meer bijdragen aan de pensioenen, maar moeten de ambtenaren voor hun pensioenen rekenen op een goed geheugen van de regering ?

Comme je l'ai déjà communiqué dans des réponses précédentes, la ratification des instruments juridiques par la Belgique n'aura lieu qu'après l'assentiment des conventions, non seulement du parlement fédéral mais aussi des entités fédérées qui sont également compétentes.
Zoals ik reeds heb meegedeeld in vorige antwoorden, zal de bekrachtiging van deze juridische instrumenten door België slechts kunnen plaatsvinden na instemming over deze verdragen niet enkel van het federale parlement, maar ook van de gefedereerde entiteiten die eveneens bevoegd zijn.