Vertaling van "entités fédérées lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

– b) Relações com os países terceiros 23
– c) Livro Verde sobre aplicações de navegação por satélite 23

Les frais de fonctionnement restent inchangés quant aux montants mentionnés dans le tableau COMORI vu les accords conclus entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des entités fédérées lors du Comité de concertation mentionné ci-avant.
De werkingskosten blijven ongewijzigd op de bedragen vermeld in de COMORI - tabel gelet op de afspraken daarover gemaakt tussen de federale regering en de regeringen van de deelgebieden tijdens het bovenvermelde overlegcomité.

Les sessions de négociations formelles ont toujours été précédées de réunions de coordination au niveau belge, avec tous les services publics fédéraux compétents et avec les entités fédérées, lors desquelles, en fonction de l'ordre du jour, la position belge a chaque fois été fixée, tant globalement que pour chacun des points de l'ordre du jour.
De formele onderhandelingsrondes werden ook steeds voorafgegaan door intern Belgische coördinatievergaderingen met alle betrokken diensten van de federale overheid en van de gefedereerde entiteiten, waarbij in functie van de voorliggende agenda telkens het Belgisch standpunt werd vastgelegd, zowel algemeen als voor elk punt van de dagorde.

Étant donné les réactions des entités fédérées lors de cette réunion, il avait été convenu, dans une première phase, de tenter d’amender les commentaires accompagnant les cartes, et d’introduire quelques passages complémentaires, notamment relatives aux instruments économiques régionaux.
Rekening houdend met de reacties van de gefedereerde entiteiten tijdens die vergadering, werd er in een eerste fase overeengekomen om de commentaar bij de kaarten te amenderen en enkele aanvullende passages in te voeren, inzonderheid wat betreft de gewestelijke economische instrumenten.

2. S'est-il déjà entretenu avec le ministre Bourgeois au sujet de l'implication des entités fédérées lors de la nomination et de l'attribution des ambassadeurs ?
2. Heeft hij reeds een onderhoud gehad met minister Bourgeois wat betreft de betrokkenheid van de deelstaten bij de benoeming en toewijzing van de federale ambassadeurs ?

En exécution des directives européennes, j'ai proposé aux entités fédérées, lors d'une conférence interministérielle sur l'intégration dans la société, de conclure un accord de coopération habilitant le Centre à assister, dans la sphère de compétence des régions et communautés, les victimes qui vont en justice.
In uitvoering van de Europese richtlijnen heb ik de gefedereerde entiteiten op een Interministeriële Conferentie rond integratie in de samenleving voorgesteld een samenwerkingsakkoord te sluiten dat het Centrum bevoegd verklaart om in de bevoegdheidsdomeinen van de gewesten en de gemeenschappen de slachtoffers bij te staan wanneer ze naar de rechter stappen.

C'est dans cet esprit que, regrettant, comme de nombreuses personnes, le manque de présence des entités fédérées lors du premier cycle, j'ai souhaité associer plus étroitement les communautés à l'ensemble des débats.
Zoals vele anderen betreur ik dat de gemeenschappen niet aan de eerste cyclus hebben deelgenomen.