Traduction de «entités mutualistes soient » (Français → Néerlandais) :

Il convient dès lors que les entités mutualistes soient informées au plus tôt de ces modifications;
Bijgevolg dienen de mutualistische entiteiten zo snel mogelijk van deze wijzigingen op de hoogte te worden gebracht;

a) les entités mutualistes ont, pour autant qu'ils ne soient pas visés sous b), la faculté d'imputer au centre administratif les produits financiers des actifs relevant du centre administratif ou des actifs qui auraient été affectés à ce centre de manière durable.
a) kunnen, voor zover ze niet onder b) bedoeld worden, de mutualistische instellingen aan het administratief centrum de financiële opbrengsten aanrekenen van de activa van het administratief centrum of van de activa die duurzaam aan dit centrum zouden geaffecteerd zijn.

Les charges engagées dans le cadre d'une restructuration ne peuvent être portées à l'actif que pour autant qu'il s'agisse de dépenses nettement circonscrites, relatives à une modification substantielle de la structure ou de l'organisation de l'entité mutualiste et que ces dépenses soient destinées à avoir un impact favorable et durable sur la rentabilité de l'entité mutualiste.
Kosten die worden gemaakt in het kader van een herstructurering worden alleen dan onder de activa opgenomen, indien het gaat om welbepaalde kosten die verband houden met een ingrijpende wijziging in de structuur of de organisatie van de mutualistische instelling en die kosten ertoe strekken een gunstige en duurzame invloed te hebben op de rentabiliteit van de mutualistische instelling.