Traduction de «entière est essentielle pour que ces populations puissent véritablement jouir » (Français → Néerlandais) :

Cette déclaration constitue un instrument important pour promouvoir les droits de l'homme, mais sa mise en œuvre pleine et entière est essentielle pour que ces populations puissent véritablement jouir de ces droits.
Deze verklaring is een belangrijk instrument voor de bevordering van de rechten van de mens, maar de volledige tenuitvoerlegging ervan is van doorslaggevend belang om daadwerkelijk in het genot te worden gesteld van deze rechten.

Pour que les pays individuels puissent prendre des décisions justifiées - c'est-à-dire des décisions qui contribuent au bien-être de leur population d'aujourd'hui et de demain - et relatives aux cultures et aliments modifiés, il est essentiel qu'ils puissent participer au débat intenational comme partenaires à part entière et en pleine connaissance de cause.
Opdat individuele landen verantwoorde beslissingen - zijnde beslissingen die bijdragen tot het welzijn van hun bevolking nu en in de toekomst - inzake genetisch gemanipuleerde gewassen en voedingsmiddelen zouden kunnen nemen, is het essentieel dat zij als volwaardige partners en met volledige kennis van zaken kunnen deelnemen aan het internationaal debat.