Traduction de «entraves fiscales rendent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entrave fiscale | obstacle fiscal
fiscale belemmering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entraves fiscales rendent l’exercice de ce droit difficile.
Fiscale obstakels werpen een barrière op voor burgers die dit recht willen uitoefenen.

– les entraves fiscales rencontrées par les citoyens de l’Union qui se rendent dans un autre État membre pour y travailler de manière provisoire ou permanente ou en tant que frontaliers sont des obstacles de taille à la mobilité de la main-d’œuvre dans l’Union. Il peut s’agir de difficultés à obtenir des prestations ou des déductions et allégements fiscaux dans le pays du travail, de l’application de taux d’imposition progressifs plus élevés aux non-résidents, ou de problèmes de double imposition.
– Belastingobstakels waarmee EU-burgers worden geconfronteerd die naar een andere lidstaat gaan om er tijdelijk of permanent te werken of dagelijks de grens oversteken om in een andere lidstaat te gaan werken, belemmeren op significante wijze de arbeidsmobiliteit in de EU. Zij variëren van moeilijkheden bij het verkrijgen van vergoedingen, belastingverminderingen en aftrekmogelijkheden in het land waar zij werken of hogere progressieve belastingvoeten voor niet-ingezetenen tot problemen in verband met dubbele belasting.

Dans le cadre de l'exécution de ce point d'action, des mesures administratives ont été proposées qui entravent l'usage abusif de structures sociétaires dans un but de fraude sociale et fiscale, et qui rendent l'administration combative et facilitent l'intervention de la justice.
In het kader van de uitvoering van dit actiepunt werden administratieve maatregelen voorgesteld die misbruik van vennootschappen voor sociale en fiscale fraude bemoeilijken, en die leiden tot een strijdbare administratie en het gerechtelijk optreden vergemakkelijken.