Traduction de «entraînerait une segmentation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

segmentation clientèle | segmentation de la clientèle | segmentation client | segmentation des clients
onderverdeling van de klanten | segmentatie van het klantenbestand | klantensegmentatie | marktsegmenten

segment principal | segment racine | segment résident
wortelsegment

collage du segment | gommage du segment | gommages des segments
vastkitten van de zuiger

segmentation sous eau à distance | segmentation télécommandée sous eau
afstand-bediend verkleinen onder water

segment sol | segment terrestre
grondsegment

installer des segments de tunnel
tunneldelen installeren | tunneldelen plaatsen

segment basal du poumon
basaal segment van long

segment basal du poumon gauche
basaal segment van linkerlong

segment basal du poumon droit
basaal segment van rechterlong

Segment inférieur de l'utérus
onderste uterussegment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La possibilité d'utiliser l'antenne de réception du segment sol français entraînerait plus de dépenses vu que le coût d'acquisition de cet élément est inférieur au montant des adaptations au segment français nécessaires pour permettre de différencier les images françaises et belges.
De mogelijkheid om de ontvangstantenne van het Frans grondsegment te gebruiken zou duurder uitvallen daar de kost voor de aanschaf van dit element minder is dan kostprijs voor de nodige aanpassingen aan het Franse segment om een onderscheid te kunnen maken tussen de Franse en Belgische beelden.

Cette disposition entraînerait une segmentation artificielle du marché et, du moins dans le secteur ferroviaire, pourrait se heurter à des difficultés concrètes d'application dans la mesure où, dans le cadre de la fourniture de services de transport, il pourrait être impossible d'identifier des segments spécifiques du marché à des fins de sous-traitance.
Deze bepaling zou leiden tot een kunstmatige segmentering van de markt en zou, ten minste in de sector spoorwegen, in de praktijk moeilijk toepasbaar zijn, aangezien de verstrekking van de vervoersdiensten het misschien niet mogelijk zou maken specifieke marktsegmenten op te sporen die uitbesteed kunnen worden.

L'enquête menée par la Commission a montré que l'opération n'entraînerait que des chevauchements marginaux dans le segment des lavabos fabriqués dans d'autres matériaux que la céramique en Allemagne et dans celui des robinets et des mitigeurs sanitaires en Autriche, en Belgique, au Luxembourg, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de transactie slechts zeer geringe overlappingen met zich brengt op het gebied van niet-keramische badkuipen in Duitsland en van kranen en mengkranen in Oostenrijk, België/Luxemburg, Frankrijk, Duitsland en Nederland.

Elle a cependant conclu que même sur ce segment de marché plus spécifique, l'addition de Datelcom et de Codis n'entraînerait pas la création d'une position dominante, en raison des conditions de l'offre et de la demande qui y prévalent.
Zij kwam evenwel tot de conclusie dat zelfs in dit specifieke marktsegment de fusie van Datelcom en Codis geen machtspositie zou doen ontstaan, gelet op vraag en aanbod op die markt.

Dans les segments où la concurrence intracoréenne est limitée, par exemple, par des modalités d'autorisation particulières (comme c'est le cas en l'occurrence pour les transporteurs de GNL), les chantiers coréens maintiennent des prix plus élevés (la commande de transporteurs de GNL, selon le calcul des coûts, ne produirait pas de bénéfices mais n'entraînerait pas non plus une perte considérable).
Waar de onderlinge concurrentie beperkt is, bijvoorbeeld vanwege vergunningenstelsels (zoals het geval is voor de onderzochte LNG-tanker), houden Koreaanse werven hogere prijsniveaus in stand (de kostenberekeningen laten zien dat de order voor de LNG-tanker geen winst zou opleveren, maar evenmin tot een groot verlies zou leiden).