Vertaling van "entraînerait une énorme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
grote overkapping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'application du principe de l'assurance entraînerait le paiement de cotisations disproportionnées ou l'apparition d'énormes déficits.
De toepassing van het verzekeringsprincipe zou leiden tot disproportionele bijdragen of tot enorme tekorten.

En effet, imposer une motivation détaillée en fonction du dossier entraînerait énormément de travail, car il faudrait joindre systématiquement une motivation à chaque dossier.
Een gedetailleerde motivering in functie van het dossier zou immers onnoemelijk veel werk meebrengen, aangezien deze systematisch bij elk dossier zou dienen te worden gevoegd.

L'intervenant propose de recueillir l'avis des ministres compétents, étant donné que la proposition en question entraînerait un surcoût budgétaire énorme (ministre du Budget).
Spreker stelt voor het advies in te winnen van de betrokken ministers, aangezien betreffend voorstel een enorme meerkost betekent op de begroting (minister van Begroting).

Il y a des commissaires, vos collègues, qui sont, en ce moment même, en train de faire pression sur nos collègues afin qu’ils n’acceptent pas de moratoire, car cela entraînerait une énorme guerre commerciale, qui pourrait même être plus importante que la guerre des bananes que nous avons livrée avec d’autres pays dans le domaine du commerce.
Er zijn commissarissen, collega's van u, die op dit ogenblik aan het lobbyen zijn bij collega's van ons om te zeggen: ga niet voor dat moratorium, want dat zal een enorme handelsoorlog teweegbrengen, misschien nog erger dan de bananenoorlog die we op handelsgebied gehad hebben met andere landen.

Cependant, son application entraînerait une redistribution drastique des sièges, impliquant de lourdes pertes pour les petits États membres et les États membres de taille moyenne et des augmentations énormes pour les grands États membres.
De toepassing van deze methode zou echter leiden tot een traumatische herverdeling van de zetels, waarbij middelgrote en kleine lidstaten grote verliezen lijden en de grotere lidstaten een enorme toename tegemoet kunnen zien.

Cela entraînerait une énorme augmentation tant de la bureaucratie que des coûts, rendant tout le système.
Dit zou een enorme stijging van de bureaucratie en de kosten tot gevolg hebben en daarmee onbetaalbaar zijn.

(8 ter) Dans les réseaux de centrales électriques alimentées au charbon, le charbon indigène serait remplacé par du charbon d'importation, ce qui entraînerait des coûts énormes en matière de transport ainsi qu'un impact négatif en matière de carbone, sans pour autant modifier les émissions de CO 2 réelles imputables à la production d'électricité.
(8 ter) Voor de opwekking van elektriciteit uit steenkool zullen de energieconcerns de steenkool uit eigen productie waarschijnlijk vervangen door geïmporteerde steenkool, wat met substantiële vervoerslasten en een negatieve koolstofintensiteit gepaard gaat, terwijl de bij de elektriciteitsproductie veroorzaakte CO 2 -uitstoot in feite ongewijzigd blijft.

Le rapporteur a de graves objections à formuler à l'égard d'une rotation des cabinets d'audit, étant donné qu'elle entraînerait des coûts énormes pour les sociétés contrôlées et serait source d'erreurs.
De rapporteur heeft ernstige bedenkingen bij het rouleren van accountantsfirma's, aangezien dit enorme kosten zal opleveren voor de gecontroleerde onderneming en mogelijk tot fouten leidt.