Vertaling van "entre le projet bolivarien présenté par hugo chavez " (Frans → Nederlands) :

Il existe des contradictions importantes entre le projet bolivarien présenté par Hugo Chavez et le projet de la Communauté sud-américaine des Nations poussé par le Brésil.
Er bestaan belangrijke tegenstellingen tussen het Bolivariaanse project van Hugo Chavez en het project van de Zuid-Amerikaanse Statengemeenschap, aangestuurd door Brazilië.

La deuxième proposition est le projet bolivarien du Président Chavez où l'on constate un jeu extrêmement complexe entre le Brésil et le Venezuela.
Het tweede voorstel is het Bolivariaanse project van president Chavez; een bijzonder ingewikkeld spel tussen Brazilië en Venezuela.

Concernant la relation avec le Venezuela, bien que ce pays ait rejoint le Mercosur, il existe une tension permanente et qui durera longtemps entre deux projets différents: celui porté par le Brésil et celui porté par Hugo Chavez.
Venezuela heeft zich dan wel aangesloten bij de Mercosur, maar er blijft een permanente spanning die nog lange tijd zal aanhouden tussen twee verschillende projecten : het ene wordt gedragen door Brazilië en het andere door Hugo Chavez.