Vertaling van "entre new lachaussée " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre du dossier d'une livraison effectuée à la Turquie par «New Lachaussée» et faisant partie d'un contrat d'un montant de plusieurs milliards conclu entre l'entreprise allemande Frits Werner et l'entreprise publique turque MKEK, je voudrais savoir si le groupe «George Forrest» a obtenu une garantie du Ducroire à cet effet.
In het kader van het dossier van een levering door «New Lachaussée» aan Turkije als onderdeel van een miljardencontract van het Duitse bedrijf Frits Werner met het Turkse overheidsbedrijf MKEK, had ik graag geweten of de groep «Georges Forrest» daarvoor een Delcredere-garantie heeft gekregen?

- Je reviendrai d'abord sur la réponse qui a été donnée à M. Dubié en décembre 2005 à l'occasion de sa demande d'explications adressée au ministre de l'Économie de l'époque, M. Verwilghen : « Le retrait par le gouvernement wallon de la licence d'exportation a entraîné la résiliation du contrat signé entre New Lachaussée et le ministère de la Défense tanzanien, ce qui constitue un fait couvert dans la police d'assurance délivrée à cette société exportatrice par l'Office national du Ducroire.
- Ik kom eerst terug op het antwoord dat in december 2005 aan de heer Dubié werd gegeven op zijn vraag om uitleg aan de toenmalige minister van Economie, de heer Verwilghen: `De intrekking van de exportvergunning door de Waalse overheid leidde tot de ontbinding van het contract tussen New Lachaussée en het Tanzaniaanse ministerie van Defensie, een feit dat gedekt wordt door de verzekeringspolis die een exportfirma van de Nationale Delcrederedienst krijgt.

- Le retrait de la licence d'exportation par le gouvernement wallon a entraîné la résiliation du contrat signé entre New Lachaussée et le ministère tanzanien de la Défense, ce qui constitue un fait couvert par la police d'assurance délivrée à cette société exportatrice par l'Office national du Ducroire.
- De intrekking van de exportvergunning door de Waalse overheid leidde tot de ontbinding van het contract tussen New Lachaussée en het Tanzaniaanse ministerie van Defensie, een feit dat gedekt wordt door de verzekeringspolis die een exportfirma van de Nationale Delcrederedienst krijgt.