Traduction de «entre puissances impérialistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur les relations entre les trois puissances et la République fédérale d'Allemagne
Verdrag inzake de betrekkingen tussen de Drie Mogendheden en de Bondsrepubliek Duitsland

relation entre la puissance dissipée et le temps de montée
relatie tussen vermogensdissipatie en stijgtijd

ouverture entre toit et mur | puissance utile
laagopening | opening | opening van de laag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En évident la moindre référence à Israël ou la moindre critique à son encontre, en évitant la moindre condamnation des causes de la situation tragique du peuple palestinien, l’Europe confirme une fois de plus le soutien qu’elle apporte aux actes criminels d’Israël afin de renforcer son propre rôle dans les querelles intestines entre puissances impérialistes au Moyen Orient.
In de resolutie wordt nergens verwezen naar Israël en naar de oorzaken van het drama van het Palestijnse volk, noch wordt Israël veroordeeld. Op die manier wordt voor de zoveelste keer bevestigd dat de EU steun geeft aan het crimineel optreden van Israël en probeert haar rol in het verscherpt intern imperialistisch antagonisme in het gebied van het Midden-Oosten op een hoger plan te tillen.

– (EL) Madame la Présidente, le conflit entre les partisans de l’intégration de la Turquie et ceux qui prônent une relation privilégiée entre la Turquie et l’Union européenne illustre les querelles impérialistes intestines au sein de l’Union européenne et sa concurrence avec les États-Unis et les autres grandes puissances.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, de onenigheid tussen voorstanders van toetreding van Turkije en voorstanders van een speciale relatie van Turkije met de Europese Unie weerspiegelt de interne tegenstellingen tussen de imperialisten in de Europese Unie en de wedijver met de VS en de andere grootmachten.

Cependant, lancer un tel processus aura de graves conséquences dans les Balkans et la situation pourrait devenir explosive en raison de l’intensification du conflit entre les puissances impérialistes pour contrôler et diviser la région.
Het aanzwengelen van dergelijke ontwikkelingen zal echter uitmonden in een ernstige situatie op de Balkan, een situatie die explosief zou kunnen worden door de grote wedijver tussen de imperialisten over de controle op en de verdeling van het gebied.

Les efforts tendant à renforcer la puissance militaire de l’Union européenne sont liés aux efforts tendant à renforcer l’Union dans la concurrence impérialiste et dans le cadre de la concurrence entre les industries de la guerre.
De inspanningen tot versterking van de militaire macht van de Europese Unie gaan gepaard met pogingen om de machtspositie van de Europese Unie in de imperialistische wedijver en in de wedijver tussen de oorlogsindustrieën te versterken.