Traduction de «entre the belgian » (Français → Néerlandais) :

Je sais qu'une série de cardiologues partagent cette position, entre autres le docteur J. Vijgen, secrétaire du Belgian Working Group on Cardiac Pacing and Electrophysiology of the Belgian Society of Cardiology.
Ik weet dat er een aantal cardiologen zijn die begrip hebben voor deze stelling, zo onder meer dokter J. Vijgen, secretaris van de Belgian Working Group on Cardiac Pacing and Electrophysiology of the Belgian Society of Cardiology.

Les accords suivants permettent l'échange de renseignements pour l'application des impôts de toute nature et dénomination: - L'Accord signé le 13 octobre 2004 entre «the Belgian Office, Taipei» et «the Taipei Représentative Office in Belgium»; - La Convention additionnelle signée le 20 novembre 2002 entre la Belgique et le Brésil; - La Convention signée le 23 mai 2002 entre la Belgique et le Canada (entrée en vigueur le 6 octobre 2004).
De volgende akkoorden staan toe dat inlichtingen worden uitgewisseld die betrekking hebben op belastingen van elke soort en benaming: - het Akkoord tussen de «Belgian Office, Taipei» en de «Taipei Représentative Office in Belgium» dat op 13 oktober 2004 werd ondertekend; - de Aanvullende Overeenkomst tussen België en Brazilië die op 20 november 2002 werd ondertekend; - de Overeenkomst tussen België en Canada die op 23 mei 2002 werd ondertekend (inwerkingtreding op 6 oktober 2004).

Il contenait entre autres la disposition suivante : " In the event of the govern- ments of the United States of America and of the United Kingdom deciding to utilize as a source of energy for commercial purposes ores obtained under this agreement, the said governments will admit the Belgian government to participate in such utilization on equitable terms" . b) La loi Mac Mahon de 1946 rendit toutefois impossible la mise en oeuvre de cette disposition.
Het bevatte onder meer de volgende bepa- ling : " In the event of the governments of the United States of America and of the United King- dom deciding to utilize as a source of energy for commercial purposes ores obtained under this agreement, the said governments will admit the Belgian government to participate in such utiliza- tion on equitable terms" . b) De Mac Mahon-wet van 1946 verhinderde even- wel de uitvoering van deze bepaling.

Je peux vous annoncer que, entre autres suite à la lettre de la " Belgian Association for the Study of Liver " (BASL), l'initiative a été prise de charger un groupe de travail de la Commission de remboursement des médicaments de réévaluer les modalités de remboursement actuelles des médicaments qui sont utilisés dans notre pays pour le traitement de l'hépatite B et de réexaminer la place de ces médicaments dans la pratique clinique.
Ik kan u melden dat, onder andere naar aanleiding van de brief van de " Belgian Association for the Study of Liver " (BASL), het initiatief is genomen om een werkgroep van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen de opdracht te geven de huidige vergoedingsmodaliteiten van de geneesmiddelen die in ons land gebruikt worden bij de behandeling van hepatitis B te herevalueren en de plaats van die geneesmiddelen in de klinische praktijk te herbekijken.

Le site ouvert sur le web par les défenseurs de M. Abu-Jamal nous apprend que sa cause est soutenue par, entre autres, «the Belgian Foreign Minister».
Op de website ter ondersteuning van Abu-Jamal wordt vermeld dat zijn zaak onder meer gesteund wordt door «the Belgian Foreign Minister».