Traduction de «entre viktor ianoukovitch » (Français → Néerlandais) :

D. considérant que, lors d'une conversation téléphonique qui a eu lieu le 2 décembre 2013 entre Viktor Ianoukovitch, président de l'Ukraine, et José Manuel Barroso, président de la Commission, il a été convenu qu'une solution politique pacifique était la seule issue à la situation actuelle, et considérant que le président ukrainien s'est engagé à ordonner une enquête sur l'usage de la violence et à tenir le public informé des résultats; considérant qu'il a été également convenu que les négociations relatives à certains aspects de l'ALEAC reprendraient;
D. overwegende dat de president van Oekraïne, Viktor Yanukovych, en de voorzitter van de Commissie, José Manuel Barroso, in een telefoongesprek op 2 december 2013, overeen zijn gekomen dat de enige uitweg uit de huidige situatie een vreedzame politieke oplossing is, en overwegende dat de president van Oekraïne heeft toegezegd het gebruik van geweld te onderzoeken en het publiek over de resultaten van dit onderzoek te informeren; overwegende dat zij hebben afgesproken dat de besprekingen over enkele aspecten van de associatieovereenkomst/DCFTA zullen worden hervat;

1. a) Quelle est la réaction du gouvernement suite à la victoire Viktor Ianoukovitch? b) Le gouvernement craint-il que cette victoire ne favorise le rapprochement entre l'Ukraine et la Russie au détriment d'un rapprochement entre ce pays et l'Union européenne?
1. a) Wat is de reactie van de regering op de overwinning van Victor Janoekovitsj? b) Vreest de regering dat die overwinning voor een grotere toenadering tussen Oekraïne en Rusland zal zorgen, ten nadele van een toenadering tussen dat land en de Europese Unie?