Vertaling van "entrent chaque jour " (Frans → Nederlands) :

Il est évident qu'une administration de 350 personnes ne peut faire face aux 2000 appels qui entrent chaque jour.
Een bestuur van 350 personen kan uiteraard de 2000 oproepen die elke dag binnenkomen, niet aan.

On pourrait objecter que c'est une goutte dans l'océan par rapport aux milliers de dossiers qui entrent chaque jour au parquet de Bruxelles.
Men zou kunnen tegenwerpen dat dit een druppel op een hete plaat is als men kijkt naar de duizenden dossiers die elke dag bij het Brusselse parket binnenkomen.

Art. 22. § 1. Le titulaire de l'exemption hospitalière établit et tient à jour un système assurant que chaque médicament individuel de thérapie innovante et les matières de départ et matières premières de celui-ci, y compris toutes les substances qui entrent en contact avec les éventuels tissus ou cellules, puissent être tracés durant l'ensemble du processus du choix de l'origine, de fabrication, de conditionnement, de stockage, de transport et de livraison à l'hôpital où il est utilisé.
Art. 22. § 1. De houder van de ziekenhuisvrijstelling zet een systeem op en houdt dit bij waarmee wordt gewaarborgd dat elk individueel geneesmiddel voor geavanceerde therapie en de uitgangsmaterialen en grondstoffen ervan, met inbegrip van alle stoffen die met de weefsels of cellen die het eventueel bevat in contact komen, kunnen worden getraceerd gedurende het hele proces van de keuze van de bron, de vervaardiging, het verpakken, de opslag, het vervoer en de levering bij het ziekenhuis waar het wordt gebruikt.

Pouvez-vous indiquer le nombre de voitures qui entrent et sortent chaque jour du parking?
Kan u de cijfers meedelen van het aantal auto's dat dagelijks de parking in en uit rijden?

Si chaque jour 50 personnes quittent les centres mais que 200 personnes y entrent par ailleurs, on pourra atteindre un équilibre.
Indien aldus 50 mensen per dag weggaan, en er 200 per dag binnenstromen, kan er een evenwicht komen.

Art. 5. En outre, il sera établi par écrit et pour chaque ouvrier séparément un contrat de travail à temps partiel, conformément aux modalités fixées à l'article 11bis de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, et ce au plus tard le jour où les ouvriers concernés entrent en prépension à mi-temps.
Art. 5. Bovendien zal voor alle betrokken arbeiders, afzonderlijk en schriftelijk een arbeidsovereenkomst voor deeltijdse arbeid worden vastgesteld, volgens de modaliteiten bepaald in artikel 11bis van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, en dit uiterlijk op de dag waarop de betrokken arbeiders in halftijds brugpensioen worden gesteld.

Aujourd'hui, pour prendre l'exemple de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, il s'avère que chaque jour, plus de 200 pièces à conviction (armes et objets saisis aussi divers qu'imaginables, etc.) entrent dans le palais de justice.
Het Justitiepaleis in het gerechtelijk arrondissement Brussel bijvoorbeeld zou dagelijks meer dan 200 overtuigingsstukken (een bonte verzameling in beslag genomen wapens, voorwerpen enz.) ontvangen.

Art. 5. En outre, il sera établi par écrit et pour chaque ouvrier séparément un contrat de travail à temps partiel, conformément aux modalités fixées à l'article 11bis de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, et ce au plus tard le jour où les ouvriers concernés entrent en prépension à mi-temps.
Art. 5. Bovendien zal voor alle betrokken werklieden, afzonderlijk en schriftelijk een arbeidsovereenkomst voor deeltijdse arbeid worden vastgesteld, volgens de modaliteiten bepaald in artikel 11bis van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, en dit uiterlijk op de dag waarop de betrokken werklieden in halftijds brugpensioen worden gesteld.