Traduction de «entrepreneurs intéressés auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé
een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Régie des Bâtiments a toujours déposé plainte formellement à l'encontre des entrepreneurs intéressés auprès de la Commission d'agréation des entrepreneurs en vue de leur faire retirer leur agréation, faisant suite aux infractions graves constatées dans le dossier pénal.
De Regie der Gebouwen heeft tegen de betrokken aannemers wel steeds formeel klacht neergelegd bij de Commissie voor de Erkenning der Aannemers met verzoek tot intrekking van hun erkenning en dit onder verwijzing naar de in het strafdossier vastgestelde ernstige inbreuken.

Je pense que nous devrions plutôt aider les micro-entreprises à bénéficier de mesures de diminution des impôts afin de permettre aux jeunes entrepreneurs et aux entreprises familiales d’être réellement compétitifs sur le marché, et de leur permettre en fin de compte d’obtenir un crédit auprès d’établissements financiers qui, jusqu’à présent, me semblent s’être intéressés essentiellement aux grandes entreprises.
Ik ben van mening dat het beter zou zijn om micro-ondernemingen te helpen stimulansen te ontvangen om hun belastingen te verlagen, opdat jonge ondernemers en familiebedrijven daadwerkelijk op de markt kunnen concurreren en kredieten kunnen krijgen van instellingen die zich volgens mij tot op heden voornamelijk bezig hebben gehouden met grote bedrijven.

A ce dernier sujet, on observera que les militaires appliquent les dispositions de l'arrêté royal du 21 septembre 1988 relatif aux prescriptions et obligations de consultation et d'information à respecter lors de l'exécution de travaux à proximité d'installations de transport de produits gazeux et autres par canalisations, à savoir l'information à prendre par les maîtres d'ouvrage et entrepreneurs auprès des communes concernées, ainsi que la concertation préalable imposée entre ces parties et le transporteur intéressé.
Wat dit laatste punt betreft dient gemeld te worden dat de militairen de bepalingen van het koninklijk besluit van 21 september 1988 betreffende de voorschriften en de verplichtingen van raadpleging en informatie bij het uitvoeren van werken in de nabijheid van installaties van vervoer van gasachtige en andere producten door middel van leidingen, toepassen, namelijk de informatie in te winnen door de bouwheren en de ondernemers bij de betrokken gemeenten alsook het verplichte voorafgaand overleg tussen deze partijen en de betrokken vervoerder.

Or, il arrive fréquemment dans la pratique que des contribuables (personnes physiques) achètent eux-mêmes, à un prix plus intéressant, les matériaux nouveaux qui permettent une utilisation plus rationnelle de l'énergie auprès du fabricant ou du marchand de gros ou de détail, pour ensuite charger, avec l'accord du fournisseur, un entrepreneur local agréé et enregistré au sens de l'article 401 du CIR 1992 de l'installation correcte et intégrale des matériaux.
In de praktijk komt het echter wel zeer geregeld voor dat belastingplichtigen (natuurlijke personen) die nieuwe materialen die tot een rationeler energieverbruik kunnen leiden zelf voordeliger aankopen bij een fabrikant of groot- en detailhandel, doch de plaatsingswerken met goedkeuring van die leverancier wel degelijk correct en volledig laten uitvoeren door een erkend en " geregistreerd" plaatselijk aannemer in de zin van artikel 401, WIB 1992.