Vertaling van "entreprise avait participé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]
Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven [ CEEP | Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang ]

Centre européen des employeurs et entreprises fournissant des services publics | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | CEEP [Abbr.]
Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang | Europees Centrum van overheidsbedrijven | CEEP [Abbr.]

entreprise de participation financière | société de participation financière
participatiemaatschappij | participatieonderneming

coentreprise | entreprise en participation | société en participation
gemeenschappelijke onderneming | gezamenlijke onderneming | joint venture

Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand

Ministre des Entreprises et Participations publiques
Minister van Overheidsbedrijven en Participaties

Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]

participation des travailleurs [ démocratie dans l'entreprise | démocratie industrielle | participation de l'employé ]
participatie van de werknemers [ democratie binnen de onderneming | industriële democratie | participatie van de werknemer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, un membre rappelle l'engagement qu'avait pris le ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques au cours de la séance plénière de la Chambre des représentants du 25 mai 2000 en ce qui concerne l'amendement à l'article 109quater de la loi du 21 mars 1991, déposé au projet de loi modifiant la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises économiques.
Tenslotte verwijst een lid naar het engagement dat de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties heeft genomen tijdens de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers op 25 mei 2000 met betrekking tot het amendement op artikel 109quater van de wet van 21 maart 1991 op het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 30 juli 1979 betreffende de radioberichtgeving en van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.

Le ministre des Finances ajoute qu'il a l'impression que son collègue responsable des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, avait l'intention de rendre public le « Masterplan » pour La Poste au début de l'année 2000.
Verder heeft de minister van Financiën de indruk dat zijn collega die bevoegd is voor Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, voornemens is het « Masterplan » voor De Post begin 2000 bekend te maken.

Souvent confrontée à cette problématique de la distribution de brochures liberticides, La Poste avait pris, à l'initiative du ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, un dispositif prévoyant des mesures spécifiques à l'approche des élections communales du 8 octobre 2000 et mettant en oeuvre le protocole d'accord du 2 décembre 1998 avec le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.
De Post werd vaak geconfronteerd met het probleem van de verspreiding van vrijheidsbedreigende brochures en heeft daarom, op initiatief van de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, specifieke maatregelen genomen met het oog op de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000, die het protocolakkoord van 2 december 1998 met het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding ten uitvoer legden.

29. réaffirme la demande qu'il avait déjà soumise à la Commission, dans son rapport de février 2009, d'élaborer un manuel des achats publics avant commercialisation donnant des exemples pratiques de partage des bénéfices et des risques en fonction des conditions du marché; estime en outre que les entreprises qui participent aux achats avant commercialisation doivent conserver leurs droits de propriété intellectuelle, ce qui favoriserait la compréhension entre les autorités publiques et qui encouragerait les fournisseurs à s'impliquer dans des procédures d'achat avant commercialisation;
29. herhaalt zijn eerdere oproep aan de Commissie, in zijn verslag van februari 2009, om een handboek voor precommerciële overheidsopdrachten op te stellen, waarin praktische voorbeelden zijn opgenomen van de verdeling van risico's en voordelen overeenkomstig de marktomstandigheden; is verder van oordeel dat de intellectuele eigendomsrechten moeten berusten bij de ondernemingen die deelnemen aan de precommerciële overheidsopdracht, hetgeen het begrip onder overheidsinstellingen moet vergroten en leveranciers moet aanmoedigen zich in te laten met precommerciële overheidsopdrachten;

29. réaffirme la demande qu’il avait déjà soumise à la Commission, dans son rapport de février 2009, d’élaborer un manuel des achats publics avant commercialisation donnant des exemples pratiques de partage des bénéfices et des risques en fonction des conditions du marché; estime en outre que les entreprises qui participent aux achats avant commercialisation doivent conserver leurs droits de propriété intellectuelle, ce qui favoriserait la compréhension entre les autorités publiques et qui encouragerait les fournisseurs à s’impliquer dans des procédures d’achat avant commercialisation;
29. herhaalt zijn eerdere oproep aan de Commissie, in zijn verslag van februari 2009, om een handboek voor precommerciële overheidsopdrachten op te stellen, waarin praktische voorbeelden zijn opgenomen van de verdeling van risico's en voordelen overeenkomstig de marktomstandigheden; is verder van oordeel dat de intellectuele eigendomsrechten moeten berusten bij de ondernemingen die deelnemen aan de precommerciële overheidsopdracht, hetgeen het begrip onder overheidsinstellingen moet vergroten en leveranciers moet aanmoedigen zich in te laten met precommerciële overheidsopdrachten;

– a observé que l'autorité de décharge n'avait pas systématiquement étayé son examen des critères d'éligibilité relatifs aux petites et moyennes entreprises (PME) pour les bénéficiaires potentiels participant à l'un des thèmes;
– opmerkt dat de kwijtingsautoriteit niet systematisch heeft aangetoond dat de criteria voor kleine en middelgrote ondernemingen, voor de mogelijke begunstigden van een van de onderwerpen waaraan niet werd voldaan, gecontroleerd werden;

a observé que l'autorité de décharge n'avait pas systématiquement étayé son examen des critères d'éligibilité relatifs aux petites et moyennes entreprises (PME) pour les bénéficiaires potentiels participant à l'un des thèmes;
opmerkt dat de kwijtingsautoriteit niet systematisch heeft aangetoond dat de criteria voor kleine en middelgrote ondernemingen, voor de mogelijke begunstigden van een van de onderwerpen waaraan niet werd voldaan, gecontroleerd werden;

» et « Google », qu'il avait toujours droit au titre de ministre fédéral des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes.
» en « Google » tot de eigenaardige vaststelling dat de heer Daems nog steeds de honneurs waarneemt als federaal minister van Telecommunicatie, Overheidsbedrijven en Midddenstand.