Vertaling van "entreprise connue depuis " (Frans → Nederlands) :

Elle est elle-même employée à La Poste, une entreprise connue depuis toujours pour ses activités en matière de transferts financiers et de services à caractère public accessibles à tous.
Ze werkt zelf bij « De Post », en dit bedrijf staat sinds jaar en dag bekend voor haar activiteiten rond financiële transferts en services van publieke aard die toegankelijk zijn voor iedereen.

Les entreprises européennes moyennes accèdent au marché américain des placements privés depuis de nombreuses années et elles y ont levé 15,3 milliards de dollars en 2013[7]. Depuis le début de la crise financière, les placements privés ont connu un succès croissant en Europe et certains États membres ont développé des marchés de placements privés.
Middelgrote Europese bedrijven doen al jaren een beroep op de Amerikaanse markt voor onderhandse plaatsing, en hebben in 2013 15,3 miljard dollar EUR aangetrokken.[7] Sinds het begin van de financiële crisis is de populariteit van onderhandse plaatsingen in Europa versneld toegenomen en hebben sommige lidstaten markten voor onderhandse plaatsing ontwikkeld.

En 2015, il était connu dans 691 cas; 352 plaintes concernaient une entreprise établie en Belgique. 5. Je dispose également d'un aperçu par pays du nombre de dossiers transmis aux autorités compétentes étrangères depuis 2006.
In 2015 was dat voor 691 gevallen bekend; 352 klachten betroffen een in België gevestigde onderneming. 5. Ik heb ook een overzicht per land van het aantal dossiers dat naar de buitenlandse bevoegde autoriteiten werden doorgestuurd sedert 2006.

Le nombre d'entreprises actives dans les sciences du vivant créées depuis 1990 montre que notre région a connu une forte croissance.
De ontwikkeling van het aantal life science bedrijven sinds 1990 maakt duidelijk dat onze regio een sterke groei heeft gekend.

– (IT) Je pense que la récente crise économique et financière, la plus grave période de récession que le monde ait connue depuis la Grande Dépression, a mis en lumière le besoin de revoir en profondeur le dispositif réglementaire actuel de Bâle II. Je voudrais rappeler à cette Assemblée que l’accord de Bâle II prévoit des critères d’accessibilité en matière de crédits en obligeant les banques à évaluer en toute objectivité la situation de crédit d’une entreprise, en tenant compte des risques liés à un éventuel état d’insolvabilité, des garanties et des risques en cas de faillite.
– (IT) Ik geloof dat de recente economische en financiële crisis, de grootste recessie sinds de Grote Depressie, duidelijk heeft gemaakt dat er een grondige herziening nodig is van het huidige regelgevingskader, Bazel II. Ik wil u er hier in het Parlement aan herinneren dat het Bazel II-akkoord de criteria voor de toegang tot krediet bepaalt, doordat het de banken dwingt objectief de kredietwaardigheid van een onderneming te beoordelen en daarbij rekening te houden met de risico’s die een eventuele staat van insolventie met zich mee zou brengen, met de garanties en met de vorderingen op het moment van het faillissement.

Pour quelle raison la classification de l’entreprise Mintra a-t-elle été modifiée, alors que depuis 2003, année où l’entreprise a été classée provisoirement comme société non financière, les critères édictés par Eurostat, pas plus que la situation et les caractéristiques de l’entreprise Mintra, n’ont connu de changement?
Om welke reden is de indeling van de maatschappij Mintra veranderd, terwijl er sinds 2003, het jaar waarin Mintra voorlopig is ingedeeld als niet-financiële maatschappij, niets is veranderd in de criteria van Eurostat of de situatie en kenmerken van Mintra?

Pour quelle raison la classification de l'entreprise Mintra a-t-elle été modifiée, alors que depuis 2003, année où l'entreprise a été classée provisoirement comme société non financière, les critères édictés par Eurostat, pas plus que la situation et les caractéristiques de l'entreprise Mintra, n'ont connu de changement?
Om welke reden is de indeling van de maatschappij Mintra veranderd, terwijl er sinds 2003, het jaar waarin Mintra voorlopig is ingedeeld als niet-financiële maatschappij, niets is veranderd in de criteria van Eurostat of de situatie en kenmerken van Mintra?

- L'entreprise polonaise NRW dont on il est question dans De Morgen du 20 février est connue depuis longtemps par la direction générale Contrôle des lois sociales du SPF Emploi.
- De Poolse onderneming NRW, waarvan sprake in het artikel van De Morgen van 20 februari, is al langer bekend bij de algemene directie Toezicht op de sociale wetten van de FOD Werk.