Traduction de «entreprise est devenue actionnaire majoritaire » (Français → Néerlandais) :

En septembre 1998, cette entreprise est devenue actionnaire majoritaire de Gerasul, septième société brésilienne de production d'énergie dans l'État de Santa Catarina (30 milliards de francs).
Deze onderneming verwierf in september 1998 de meerderheid in de zevende Braziliaanse energieproductiemaatschappij Gerasul in de staat Santa Catarina (30 Mia frank).

Suite à une augmentation du capital en octobre 2015, Argos Soditic est devenu actionnaire majoritaire (69 %) de B Logistics, aujourd'hui une entreprise privée.
Argos Soditic is meerderheidsaandeelhouder (69 %) van B Logistics - vandaag een privéonderneming - geworden, na een kapitaalsverhoging in oktober 2015.

En 2009, le Land de Rhénanie-Palatinat est devenu actionnaire majoritaire de l'exploitant de l'aéroport, à la suite du désengagement de Fraport AG.
In 2009 werd de deelstaat Rijnland-Palts de hoofdaandeelhouder van het luchthavenbedrijf, nadat Fraport AG uit de onderneming was gestapt.

Ainsi, contrairement aux actionnaires majoritaires, et à la manière de procéder dans le cadre des holdings, des fonds d'investissement et des fonds de pension, les actionnaires individuels d'entreprises cotées en bourse sont de moins en moins nombreux à participer à l'assemblée générale annuelle.
Zo vinden — in tegenstelling tot de meerderheidsaandeelhouders, de holdings, de investerings- en pensioensfondsen — steeds minder individuele aandeelhouders van beursgenoteerde ondernemingen de weg naar de jaarlijkse algemene vergadering.

Elle est constituée par une participation directe dans le capital social de l'entreprise à hauteur de 25% et un prêt subordonné de 54,301 millions d'euro (BEF 1,12 milliards) garanti à 75% par l'actionnaire majoritaire.
Die inbreng is minoritair ten aanzien van de inbreng van de particuliere investeerder. Zij bestaat uit een rechtstreekse participatie van 25% in het maatschappelijk kapitaal van de onderneming en een achtergestelde lening van 54,301 miljoen euro (1,12 miljard BEF) die voor 75% door de hoofdaandeelhouder wordt gegarandeerd.

L'actionnaire majoritaire ÖGB et BLB contrôleront BAWAG en commun, puisque des décisions importantes concernant la stratégie de l'entreprise commune ne pourront être prises qu'avec l'accord de chacune des deux parties.
De meerderheidsaandeelhouders ÖGB en BLB zullen gemeenschappelijke zeggenschap over BAWAG hebben, omdat belangrijke besluiten betreffende het beleid van de gemeenschappelijke onderneming alleen met instemming van elk der beide partijen kunnen worden genomen.

Ces deux garanties ont pour objet de couvrir des emprunts contractés aux conditions du marché afin de financer la restructuration de l'entreprise après le désengagement de son actionnaire majoritaire, l'entreprise néerlandaise Akzo NV.
Beide garanties zijn bedoeld als zekerheidsstelling voor commerciële leningen ten einde de herstructurering van de onderneming te kunnen financieren nadat de vroegere meerderheidsaandeelhouder, de Nederlandse onderneming Akzo NV, zich had teruggetrokken.

« 14° le président du conseil d'administration des entreprises publiques économiques visées par la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, des sociétés anonymes de droit public, des holdings bancaires de droit public et des établissements publics de crédit, tels que définis à l'article 91 de la loi du 17 juin 1991 concernant les institutions publiques de crédit, ainsi que des sociétés dont l'Etat est actionnaire majoritaire, pour les personnes visées à l'article 1er, 10, de la loi du 2 mai 1995».
« 14° de voorzitter van de raad van bestuur van de economische overheidsbedrijven bedoeld in de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, van de publiekrechtelijke naamloze vennootschappen, publiekrechtelijke bankholdings en openbare kredietinstellingen zoals bepaald in artikel 191 van de wet van 17 juni 1991 op de openbare kredietinstellingen, alsmede van de handelsvennootschappen waarvan de Staat meerderheidsaandeelhouder is, voor de personen bedoeld in artikel 1, 10, van de wet van 2 mei 1995».

La Commission institutionnelle du Sénat s'est interrogée sur la nécessité d'appliquer ces lois aux administrateurs des entreprises publiques, aux administrateurs désignés dans des entreprises de droit public et à tous les administrateurs de sociétés dont l'état est actionnaire majoritaire.
De Senaatscommissie voor de institutionele aangelegenheden heeft zich gebogen over de noodzaak om deze wetten toe te passen op de bestuurders van de overheidsbedrijven, de bestuurders van publiekrechtelijke bedrijven en de bestuurders van bedrijven waarvan de Staat meerderheidsaandeelhouder is.