Vertaling van "entreprise privée peut-elle " (Frans → Nederlands) :

5. Des entreprises privées peuvent-elles y avoir recours?
5. Kunnen privébedrijven ook gebruikmaken van de diensten van de NVO?

L'AFCN ne possède pas d'actions d'entreprises privées et elle n'investit pas dans des sources d'énergies fossiles.
Het FANC bezit geen aandelen van privébedrijven en doet geen beleggingen in fossiele energiebronnen.

On ne peut donc pas tolérer que des entreprises privées fixent elles-mêmes les règles pour décider du sort du sang de cordon stocké dans leurs banques.
Men mag dan ook niet toelaten dat private ondernemingen zélf de regels uitvaardigen over het lot van het navelstrengbloed dat in hun banken opgeslagen is.

Les entreprises privées peuvent, elles aussi, financer des activités, les organiser ou y participer.
Ook particuliere bedrijven kunnen activiteiten financieren, opstarten of eraan deelnemen.

Dans la mesure en outre où la STIB informe sur son site les personnes dont les données sont collectées de la finalité de la collecte des données, de l'adresse auxquelles elles peuvent s'adresser pour avoir copie de leurs données ainsi que de l'adresse de la Commission vie privée auxquelles elles peuvent adresser un recours, on peut considérer que la STIB satisfait à la loi vie privée.
Aangezien de MIVB op haar website de personen van wie de gegevens worden verkregen bovendien informeert over het doeleinde van de verzameling van gegevens, over het adres waartoe zij zich kunnen richten om een kopie te krijgen van hun gegevens en over het adres van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer waarbij zij een beroep kunnen indienen, kan ervan worden uitgegaan dat de MIVB voldoet aan de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Et la grande crainte que l'on peut avoir est que, dans un environnement non concurrentiel (cf. l'Italie il y a trente ans), la puissance publique se mette littéralement au service des entreprises dont elle était actionnaire pour écarter du marché toutes les entreprises privées qui voudraient y pénétrer.
Het gevaar bestaat dat in een niet-concurrentiële sfeer (zoals in Italië dertig jaar geleden) de overheid zich letterlijk ten dienste stelt van de bedrijven waarvan ze aandeelhouder is, om alle privé-bedrijven van de markt te weren wanneer die willen doorbreken.

Dispose-t-elle actuellement d'installations d'expérimentation propres (auprès d'entreprises privées ou d'universités) dans notre pays et la ministre peut-elle donner des explications détaillées ?
Beschikken zij heden over eigen testfaciliteiten (al of niet bij privé ondernemingen of universiteiten) in ons land en kan dit uitvoerig worden toegelicht?

1. L'administration d'une commune ou d'une ville, ou même une entreprise privée, peut-elle réserver des jobs de vacances aux étudiants issus de familles pauvres?
1. Kan een gemeentebestuur of stadsbestuur, of zelfs een private onderneming, zomaar vakantiejobs reserveren voor studenten uit arme gezinnen?

2. a) A quel point les entreprises de titres-services actuelles sont-elles lucratives ? b) J'aimerais également obtenir des données comparatives entre les entreprises publiques, les entreprises privées du secteur marchand et les entreprises privées du secteur non-marchand).
2. a) Hoe winstgevend zijn de huidige dienstenchequeondernemingen? b) Graag ook vergelijkende gegevens tussen publieke, private (profit) en private (non-profit) ondernemingen.