Vertaling van "entreprise seveso doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise Seveso
Seveso-onderneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la protection du potentiel scientifique et économique, la Sûreté de l'État doit en priorité protéger les infrastructures des entreprises publiques et des entreprises dites « Seveso » contre les risques de sabotage et d'attentat terroriste, d'une part, et contrôler les exportations de produits pouvant être utilisés dans la confection d'armes de destruction massive, aussi appelés « matériaux à double usage », d'autre part.
De Veiligheid van de Staat dient in het kader van de bescherming van het wetenschappelijk en economisch potentieel bij voorrang ingezet te worden bij de bescherming van de infrastructuur van de overheids- en de zogenaamde « Seveso »-bedrijven tegen sabotage en terroristische aanslagen, enerzijds, en bij het toezicht op de uitvoer van producten die voor massavernietigingswapens kunnen gebruikt worden, de zogenaamde « dual use materials » anderzijds.

Les entreprises Seveso représentent un risque particulier auquel le service d'incendie doit réagir avec les moyens adéquats.
De aanwezigheid van Seveso-bedrijven vertegenwoordigt een bijzonder risico waarop de brandweerdienst met de gepaste middelen moeten inspelen.

Ces zones sont sélectionnées sur base des critères suivants: 1) une différence de degré d'urbanisation aussi grande que possible; 2) il faut pouvoir étudier une zone tant essentiellement rurale qu'industrielle; 3) une entreprise Seveso doit être présente dans au moins une zone pilote; 4) il faut pouvoir étudier la coopération avec un grand service incendie privé dans au moins une zone pilote; 5) il faut pouvoir étudier la problématique propre à la grande ville; 6) une coopération interzonale et de préférence aussi interprovinciale, doit pouvoir faire partie du projet d'étude.
Deze zones werden geselecteerd op basis van de volgende criteria: 1) een zo groot mogelijk verschil in urbanisatiegraad; 2) zowel een overwegend rurale zone als een overwegend industriële zone moeten kunnen bestudeerd worden; 3) in minstens één pilootzone moet zich een Seveso-bedrijf bevinden; 4) in minstens één pilootzone moet de samenwerking met een grote private brandweerdienst bestudeerd kunnen worden; 5) de grootstedelijke problematiek moet kunnen bestudeerd worden; 6) de interzonale en bij voorkeur ook interprovinciale samenwerking moet kunnen deel uitmaken van het studieproject.