Traduction de «entreprise similaire établie » (Français → Néerlandais) :

Pour l'application du présent paragraphe, l'expérience professionnelle acquise dans une entreprise similaire établie dans un autre Etat est prise en considération au même titre que l'expérience professionnelle acquise en Belgique.
Voor de toepassing van deze paragraaf wordt de beroepservaring verworven in een gelijkaardige onderneming in een andere Staat op dezelfde wijze in aanmerking genomen als de in België verworven beroepservaring.

En ce qui concerne par ailleurs l'article 25, § 4, de la convention belgo-néerlandaise ainsi que les dispositions similaires que l'on retrouve dans la plupart des autres conventions et qui prévoient que l'imposition d'un établissement stable qu'une entreprise de l'un des Etats a dans l'autre Etat n'est pas établie dans cet autre Etat d'une façon moins favorable que l'imposition des entreprises de cet autre Etat qui exercent la même activité, il convient de remarquer ce qui suit.
Wat betreft anderzijds artikel 25, § 4, van de Belgisch-Nederlandse overeenkomst alsmede de gelijkaardige bepalingen die men terugvindt in de meeste andere overeenkomsten en die bepalen dat de belastingheffing van een vaste inrichting die een onderneming van één van de Staten in de andere Staat heeft, niet ongunstiger is dan de belastingheffing van ondernemingen van die andere Staat die dezelfde werkzaamheden uitoefenen, wordt de aandacht gevestigd op het volgende.