Vertaling van "entreprises belges passent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise belge de distribution d'électricité | UNERG [Abbr.]
UNERG [Abbr.]

Fédération des entreprises belges
Verbond der Belgische ondernemingen

Fédération belge des entreprises de distribution | FEDIS [Abbr.]
Federatie van Belgische Distributieondernemingen | FEDIS [Abbr.]

BENSC | Business & Society Belgium | Réseau Belge des Entreprises pour la Cohésion Sociale | B&S [Abbr.]
B&S | Belgisch Netwerk voor Sociale Cohesie | Business & Society Belgium | BENSC [Abbr.]

Fédération belge des Entreprises de Distribution
Federatie van de Belgische Distributieondernemingen

Fédération belge des entreprises électriques et gazières
Federatie van Belgische Elektriciteits- en Gasbedrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenant déplore que des entreprises belges passent par les Pays-Bas pour investir dans des pays avec lesquels nous avons signé des accords, mais qui n'ont pas encore été ratifiés.
Spreker betreurt dat Belgische bedrijven die via Nederland hun investeringen doen in landen waarmee wij ook verdragen hebben afgesloten, maar nog niet bekrachtigd.

La différence provient du fait que, à cause de la fiscalité, beaucoup d'entreprises belges passent par des filiales hollandaises ou luxembourgeoises.
Het verschil is te verklaren door het feit dat vele Belgische bedrijven om fiscale redenen via Nederlandse of Luxemburgse filialen werken.

L'intervenant déplore que des entreprises belges passent par les Pays-Bas pour investir dans des pays avec lesquels nous avons signé des accords, sans pour autant les ratifier.
Spreker betreurt dat Belgische bedrijven via Nederland hun investeringen doen in landen waarmee wij ook overeenkomsten hebben afgesloten, maar nog niet bekrachtigd.